2014-08-11 22:53:11
http://ameblo.jp/ske48official/entry-11908500474.html
Seventeen(花・ω・)音ノ♪
Seventeen(花・ω・)音ノ♪
こんばんは
今日でSeventeenになりました！
木本花音です
大家晚安 我是今天成为17岁的木本花音！
http://i.imgur.com/8i9NIKD.jpg
昨日から
たくさんの方からの
おめでとうを顶けて
从昨天就收到很多人的生日快乐
メンバーにも
祝ってもらえて
改めて幸せを、
温かさを感じました！
也收到成员的祝贺 再次感觉到好温暖跟幸福啊！
17歳の年は
新しい自分を
见つけられるように
17岁这一年 希望可以发现新的自己
そして
たくさんの方に
好きになって
顶けるように
然后希望更多人可以喜欢上我
自分らしくマイペースでは
ありますが顽张りたいですし
用自我的风格努力下去
今は
嬉しい事に
SKEとHKTも兼任
させて顶いてます
现在对于可以兼任SKE跟HKT感到很开心
兼任で
学ばさせて顶いた事は
数えきれないぐらいあるし
私の中のあたりまえを
あたりまえじゃないと
気づかせて顶けました
兼任中 我学到的东西是数不清的 更发现到有些视为理所当然的东西其实并非如此
まだ兼任になって短いけど
もうこんなにも
お世话になったHKTでも
もちろんSKEでも
必要不可欠な
メンバーになりたいと
思っています。
兼任才短短时间 就受到HKT如此的照顾
然后当然也想成为SKE里头不可或缺的成员
误解されやすいタイプで
自分を上手く作れるタイプでもない
我是容易招惹误会的类型 也对于做好自己不拿手
そんな私ですが
これからも见ててくださると、
応援して顶けると
すごく嬉しいですし
对于这样的我 今后还会关注我 为我应援的话 我会很开心的
みなさんが
私の支えになります。
大家是我最大的支援。
17歳
これからどんどん
进化して行くSKEをHKTを
そして私の事も
饱きずに
好きでいてください！！
17岁 在SKE及HKT两方要持续进化 然后请不要对我厌倦 请继续喜欢我下去吧！！
http://i.imgur.com/ACV3X2u.jpg