惣田纱莉渚 SKE48 部屋っ子Ⅱ
公开分享 - 下午1:20
#惣田纱莉渚
こんにちは。
晚上好。
昨日のドラフト生ライブ、
直前に时间が変更して観られなかった方、本当にごめんなさい。
昨天的选秀生live表演，
因为开演前夕突然更改了时间而没看到表演的各位，真的十分地抱歉。
私も前日の夜にいきなり知って、
17时からって前に书いていたのに直前に変更で、
しかもこんなに朝早くじゃ谁も来てくれないんじゃないかって心配だったので
すぐメールやブログ、朝一でぐぐたすで告知したんです(>_<)
我也是在前一晚才突然知道的，
虽然原定是17点开演，然而在开演的前夕却做了更动，
而且还是改到那么早，害我好担心会不会没人来呢；
所以我马上就在手机邮件、部落格、
还有当天的第一篇Google+(向各位)发出了告知。(>_<)
17时からだと思って待ってくれていた方、间に合わなくて终わっちゃっていた方、
本当にごめんなさい(>_<)
以为是17点开演而等待着我们的人儿们、以及赶不上时间而没能看到表演的人儿们，
真的很对不起你们。(>_<)
次また、
ドラフト生でパフォーマンスができる时があれば、
こういうことがなく、
りりぽんも揃ってみんなでできたらなと思います。
若是往后，
还能有选秀生们一同出演的机会，
也希望不会只是如这次一般，
而是能以凛凛碰也在场、全员到齐的形式一起出演。
おとといの夜からずっともやもやしていたこと。。
话说我从前天晚上开始，就一直闷闷不乐的。。
ライブ自体は本当に楽しかったけど、
なんだか复雑な気持ちでした。
虽然说现场表演本身的确是十分地欢乐，
心中却有种说不上来地、复杂的感觉。
それでも、たくさん集まってくださって、
チャイムはLOVESONGで大きな大きなコールをしてくださり
然而，有着那么多的人儿们为了我们而齐集一堂，
在“恋曲般的下课铃”一曲中为我们呐喊著响彻云霄的call；
本当にありがとうございました(;_;)
真的诚挚地感谢你们。(;_;)
チームKのひななと♪
照片是和 Team K 的(下口) ひなな一起。♪
http://i.imgur.com/HGCKHUy.jpg