http://ameblo.jp/ske48official/entry-11908533034.html
ナガシマスパーランドさん×SKE48＃古畑奈和
2014-08-11 23:46:32NEW !
こんばんは、
チームＫ２の古畑奈和です。
晚安~
teamK2的古畑奈和是也
今日はナガシマスパーランドさんの
ＣＭ记者会见をしてきました。
今天是ナガシマスパーランド广告的记者招待会
何度か游びに行ったことのある
ナガシマスパーランドさんのＣＭに
出られると闻いた时はびっくりしました。
听说能出演去过很多次的ナガシマスパーランド的广告时吓了一跳
本当にすごいことです。
真的是件大事呢
ＣＭは明后日から公开されるみたいです。
いくつかバージョンがあるから
楽しみだな～
广告后天会开始播放的样子
有很多版本 敬请期待~
http://i.imgur.com/i6jKS51.jpg
私が主の映像はWebの方で见ら
れるみたいなんですが、私もまだ
Webの方は见たことがないので
ドキドキです。
我当主角的影片在网络上才看的到
我还没上网看过 好期待
きっと可笑しな感じ(笑)
应该看起来很好笑吧(笑)
その后はAKB単独のリハーサル
接着是AKB单独的排练
なーにゃ(大和田南那ちゃん)が
私の手に落书きしちゃってました。
なーにゃ在我手上画画
http://i.imgur.com/zRGaURm.jpg
お父さん
お母さん
お兄ちゃん
お姉ちゃん
赤ちゃん
をイメージして描いたんだって
画了
爸爸 妈妈 哥哥 姊姊 还有小宝宝
なーにゃ无邪気で可爱い(笑)
ありがとうね、なーにゃ
なーにゃ真的很天真可爱啊(笑)
谢谢你喔 なーにゃ
昨日ね、AKBINGO!さんが放送される
って书いたんですけど12日の夜中
でした。
１日早かった～
昨天说今天会播AKBINGO!
但其实是12号半夜
早了一天~
すみません。
抱歉
http://i.imgur.com/k1LWXFg.jpg
この写真はヤングアニマルさんの
プールでおおはしゃぎしちゃったから
体力がすごくなくなってヘトヘトの
状态でＫ２公演をした记忆(笑)
でも本当に楽しかったです。
这张照片是在ヤングアニマル的水池中玩耍后
体力消耗殆尽紧接着又上K2公演那天拍的(笑)
不过真的很开心
麦わら帽子なんて私あんまり
かぶらないから嬉かったです。
平常不太戴草帽的 好开心
とっても夏らしくなっていますので
是非あなたもヤングアニマルさんを
见て夏気分を味わってみて下さいね。
拍得很有夏日风情
请务必要买ヤングアニマル来品味夏天喔
☆皆さんからいただいた质问☆
☆各位的问题☆
香水とかつけてますか？
→何にもつけてませんよ。
浓い匂いとか少しだけ苦手で
だから、自分はつけないの。
でもフワッと香る匂いは大丈夫
会喷香水吗?
→不会喔
不喜欢太浓的味道
所以不会去喷
不过淡淡的香味就可以接受
握手会でジャンプ以外に考えてる？
→ないですよ～
有想过握手会上除了跳以外的新招吗?
→没有~
アメブロを読んでくださり、
良いねをしてくださり、
コメントをしてくださり、
ありがとうございました。
谢谢你读了ameblo并给我回应及按赞
今日もお疲れ様でした。
今天也辛苦了
なお ＃348
NAO
==============================
古畑奈和
2014.08.11 08:37
痛いな～
好痛啊~
チームＫ２の古畑奈和です。
teamK2的古畑奈和是也
口内炎が歯茎に２つできて何日か
たちました…
在牙龈上有两个洞好几天了...
痛い(泣)
好痛(泣)
最近は歯茎にできなかったから
喜んでたのに、やっぱり、できて
しまいました…
才在想说最近都没有在牙龈上破洞了
结果就破了....
早く治りますように
希望能早点治好
なお ♪1475
NAO
==============================