http://ameblo.jp/ske48official/entry-11907452673.html
私服写真久しぶり＃古畑奈和
2014-08-09 23:00:10NEW !
こんばんは、
チームＫ２の古畑奈和です。
晚安~
teamK2的古畑奈和是也
コメント読みました。
看完各位的回应了
お～
びっくりされた方が多いみたい
でとても嬉しいです。
特にMUSICSTATIONさんを见てくださった
方はね、もっとびっくりですね。
喔~
好像有很多人被吓到了
好开心
尤其是看MS的人应该更吃惊吧
若返りましたね(笑)
幼くなりました(笑)
变年轻了呢(笑)
看起来更小了(笑)
今日は个别握手会でした。
今天是个别握手会
前髪の话をたくさんしました。
誉められて嬉かったな～
有很多人提浏海的事
被夸奖了好开心~
http://i.imgur.com/FrX9NHw.jpg
なんで切ったのかといいますと…
说到为什么要剪呢...
少し前から切ってみたかったんです。
长いの饱きたし
短いのが见てみたいって方もたくさん
いたので、ま、良いかなって
其实前阵子就想剪了
已经有点厌倦长浏海了
也有不少人想看短浏海的造型
就 剪吧
また伸ばせばいいだけのことですからね♪
之后再留长就好了嘛~
パンを食べたくて焼いたら
想吃面包所以拿去烤
http://i.imgur.com/Ni70k4m.jpg
少し焦げちゃいました(笑)
でも、このくらいの焦げ感は
美味しかったから大丈夫～
结果稍微焦掉了(笑)
不过这种程度的烤焦很好吃所以没问题~
今日の私服はこんな感じ
今天的私服长这样
http://i.imgur.com/73iPFq4.jpg
スカートが透けていて可爱くて好き
细かく撮れなかったから、もし今度
撮る机会があれば写真また载せますね
裙子有点透明很可爱 所以很喜欢
没有拍得很仔细 下此有机会的话再拍给你们看
また楽しいお喋りできるといいな。
明日、会えるねぇ
要是能再跟各位开心的聊天就好了呢
明天再会
来てくださった方、
ありがとうございました。
感谢有来的各位
発売されたヤングアニマルさんは
见てくださいましたか？
发售中的ヤングアニマル大家都看了吗?
私はSKE48ミニ写真集に载せて
もらいました。
また今度オフショットを载せますね。
我出现在SKE48迷你写真集里
下次再放侧拍给你们
☆皆さんからいただいた质问☆
☆各位的问题☆
东京で行きたい観光地は？
→観光地ってあんまり知らない
んですよね、何処が観光地か…
でもオシャレなカフェに行って
野菜をいっぱい食べたいです。
东京想去的观光景点
→不太熟有哪些景点 也不知道那些地方算是....
不过想去很时尚的咖啡厅吃青菜
虫触れる？
→ものによるかな～
カマキリ、バッタだけは本気で无理
小さい顷は大丈夫だったのに…
能摸虫吗?
→看是哪种~
螳螂跟蚱蜢绝对不可能
小时候明明没问题的说...
前髪切るの勇気だした？
→全くもって、サラリと切りました。
何か私も饱きていましたし。
たまにはこういうのも良いかなって。
如何提起剪掉浏海的勇气?
→很干脆的就剪了
因为我有点腻了
偶尔这样也不错
质问をくださった皆さん、
ありがとうございました。
质问は随时募集しています
感谢问问题的各位
问题随时募集中喔
アメブロを読んでくださり、
良いねをしてくださり、
コメントをしてくださり、
ありがとうございました。
谢谢你读了ameblo并给我回应及按赞
今日もお疲れ様でした。
今天也辛苦了
なお ＃346
NAO
透明的裙子好性感~