二村春香| ω・‵)<质问も＊ 2014-08-05 23:59:18s
こんばんは！
大家晚上好！s
春の香りであなたを诱っちゃいます！
はるたむこと、二村春香です！*\(^o^)/*
用春天的芬芳邀请了你！
我是暱称为はるたむ的二村春香！*\(^o^)/*
http://i.imgur.com/R8y9dl8.jpg
なんだか今日は
とっても眠いです…(p_-)
总觉得今天
非常地困呢…(p_-)
重い荷物もって
移动したからかな？
是因为带着很重的行李移动吗？
さて、
今日は质问に答えますよん( *‵ω′)
那么、
今天就来回答提问吧( *‵ω′)
はるたむωクエスチョン
はるたむω Question
Q.行ってみたい都道府県は？
Q.想去去看的都道府县是？
→ん～。
北海道かな？
お母さんと行きたい(o^^o)
→嗯～。
北海道吧？
想和妈妈一起去(o^^o)
海の幸を
食べたいです(^-^)/
想吃海鲜啊(^-^)/
Q.家で梅干しつけてるの？
Q.家里有醃梅干吗？
→つけてますよ！
→有在醃唷！
お母さんが毎年つけてくれてたけど、
今年はどうなのかな？
妈妈每年都会醃给我吃、
今年会如何呢？
あー。
そんなこと闻くから
梅干し食べたくなってきた。(>_<)笑
啊ー。
问到这种事
就突然想吃梅干了。(>_<)笑
Q.夏といえばなにを连想する？
Q.讲到夏天会联想到什么呢？
→なんだろうな。
长连泊とコンサートですかね笑
あと宿题。
→会是什么呢。
长时间外宿和演唱会吧笑
然后是作业。
Q.1人旅とかする？
Q.会进行独自旅行之类的吗？
→しないです(o_o)
1人で行けるのは距离が近い
お买い物だけ(o_o)
→不会耶(o_o)
独自能去的距离很短
只有购物吧(o_o)
だって远いところ
1人だと寂しいし怖いんだもん(o_o)
毕竟独自在远方
不仅很寂寞也很恐怖啊(o_o)
Q.プラネタリウム行ったことある？
Q.有去过天文馆吗？
→小学生のときにあるけど、
それ以来は行ってないです！
→小学生时有去过、
不过在那之后就没再去了！
でも星は大好きですよo(‵ω′ )o
但还是非常喜欢星星唷o(‵ω′ )o
だからか理科が好き(*^^*)
也许也是因此喜欢理科(*^^*)
Q.うどん派？そば派？
Q.是乌龙面派？还是荞麦面派呢？
→気分によるけど、
→虽然基本上是随心情、
年越しは绝対きつねうどん(o^^o)
でも最近だと
そばが食べることが多いかなぁ？
跨年时绝对是选豆皮乌龙面(o^^o)
但是要说最近的话
好像也很常吃荞麦面呢？
Q.海派？山派？
Q.是海派呢？还是山派？
→海かな！
山は虫いっぱいだから
ダメよ～だめだめ。(・ω・)ノ
→是海吧！
因为山里虫子很多
所以不行呀～不行不行。(・ω・)ノ
Q.浴衣はもってますか？
Q.家里有浴衣吗？
→昨年握手会で着た浴衣なら
ありますよ！
→如果是去年握手会上穿的浴衣的话
有喔！
Q.今年浴衣着る予定ある？
Q.今年有预定要穿浴衣吗？
→まだないんですよね（ ; ; ）
美浜で着れたけど
今年はもう谛めモード(′Д` )
→目前还没有呢（；；）
虽然在美浜海游祭上穿了
今年已经是放弃模式了(′Д` )
Q.海に行ったら食べたいものは？
Q.去海边的话想吃什么呢？
→焼きそば？笑
屋台の焼きそばは
ハズレがないイメージ笑
→炒面？笑
地摊的炒面给人
不容错过的印象呢笑
今回はここまでですよー♪( ′▽‵)
这篇就答到此为止唷ー♪( ′▽‵)
http://i.imgur.com/Lk7Taoc.jpg
私が今日食べたたい焼きさん♪
我今天吃的鲷鱼烧♪
头にはあんこがたっぷりで、
尻尾にもあんこがはいってるけど
生地はカリカリで美味しかったです♪(′ε‵ )
头部塞满了馅料、
尾部虽然也有塞馅
但口感脆脆的很好吃呢 ♪(′ε‵ )
私は尻尾の方が好きなのかも…o(‵ω′ )o
也许我比较喜欢吃尾部呢…o(‵ω′ )o
さてここで问题！
那么这里让大家猜猜！
私はたい焼きを
头からいただいたでしょうか？
尻尾からいただいたでしょうか？^ ^
我吃鲷鱼烧时
是从头部开始吃呢？
还是从尾部开始吃呢？^ ^
正解はまた今度( ′ ▽ ` )ノ
正解下次再公布喔( ′ ▽ ` )ノ
最后まで読んでくださって
ありがとうございました！
读到最后这里
非常感谢！
おやすみなさい☆
大家晚安囉☆