http://ameblo.jp/ske48official/theme2-10082784532.html
募集中＃古畑奈和
2014-07-12 09:46:47NEW !
おはようございます、
チームＫ２の古畑奈和です。
早安~
teamK2的古畑奈和是也
コメント読みました。
看完各位的回应了
たくさんの褒め言叶をありがとうございます。
私はオレンジ色の衣装なんですけど、
太阳みたい、SKE48のカラーだね
ってコメントもいくつか见つけて
とても嬉しかったです。
谢谢各位的夸奖
我是穿橘色衣服 看到大家说就像太阳一样 或是穿着有SKE颜色的衣服
真的很开心
一気に好きになってしまいました。
马上就爱上了
皆さんがそうやって言ってくださると
好き、が、もっと好き、になります。
不思议～っ
看到大家说喜欢 更喜欢了有种不可思议的感觉
もし谁かが苦手って言ったら
私はその人の分まで好きになる
んですけどね(笑)
要是有人觉得不喜欢的话 我就连那个人的份都喜欢吧(笑)
http://i.imgur.com/DRjNmiE.jpg
昨日は不器用太阳のプロモーション撮影
をしてきました。
昨天拍了不器用太阳的PV
たくさんアピールできる场があるのは
本当に嬉しいことですね。
有很多可以展现自己的地方好开心
撮影が终わった后は収录
“魁!音楽番付Eight”さんに出させて
いただきました。
录影结束后接著录“魁!音楽番付Eight”
メンバーは
珠理奈さん、宫泽さん、あかりさん、
はっぴー(二村春香ちゃん)、
ぐみたん(岩永つぐみちゃん)
と私の６人でした。
成员是珠理奈桑、宫泽桑、あかり桑、happy、ぐみたん跟我6人
皆で一绪に花火をしたんです。
たくさん、はしゃいで楽しんで
しまいました。
花火はやっぱり素敌ねぇ
一起玩烟火玩得很开心
烟火超棒的
放送日はまだわかっていないです、
すみません。
不过还不知道什么时候播 抱歉
そして私
质问を受け付けたいんです。
もし质问があればコメント栏に
书いてくださいねっ！
还有 我想要有人问我问题
如果有问题的话请在回应栏写下吧!
全部は答えられないと思いますけど、
少しずつ、答えられる时に答えますね。
虽然应该不会全部回答
但我会慢慢的 有机会就回吧
ふふ、楽しみだな～
呼呼 好期待呢~
あ、今日の投稿だけにじゃなくて
全然良いですからね。
皆さんの暇な日や时间がある时、
质问したいなっていう时にでも…
啊 不是只有在今天这篇也没关系喔
大家有空有时间就可以问
随时募集していますので
よろしくお愿いします。
随时都在募集
请多指教
アメブロを読んでくださり、
コメントをしてくださり、
良いねをしてくださり、
ありがとうございました。
谢谢你读了ameblo并给我回应及按赞
色んなところで素敌な笑颜の交换を
してきてくださいね。
请在各处跟NAO交换美好的笑容喔
なお ＃322
NAO
http://ameblo.jp/ske48official/entry-11893196732.html
生放送とポケモン＃古畑奈和
2014-07-12 23:05:14NEW !
こんばんは、
チームＫ２の古畑奈和です。
晚安~teamK2的古畑奈和是也
コメント読みました。
看完各位的回应了
たくさんの质问をありがとうございます。
予想以上に皆さんが质问をして
くださっていて惊いてます。
谢谢各位的问题
问问题的比我想的还多 吓了一跳
できる时に少しずつ楽しみながら
答えさせていただきます。
有空的时候会慢慢开心的回答的
今日は
“THE MUSIC DAY音楽のちから”さん
に出させていただきました。
今天出演了“THE MUSIC DAY音楽のちから”
待ち时间はお勉强したり、
ぐみたん(岩永つぐみちゃん)と
ポケモンのお话をしたり、
差し入れのアイスを食べたり…
等待的时候念书
跟ぐみたん聊神奇宝贝
还有吃慰劳品的冰...
アイス美味しかったです
这冰超好吃的
http://i.imgur.com/D3OnmLz.jpg
ポケモンと言えば今はポケパンの
シールを集めています。
讲到神奇宝贝
我现在在收集神奇宝贝的贴纸
そしたらね、珠理奈さんもポケパンを
买ったみたいで…
ピカチュウのシールがいっぱい
出るみたいで、羡ましい！
然后看到珠理奈桑也买了神奇宝贝面包...
居然开到好多皮卡丘的贴纸
好羡慕!
私も集めてるんですってお话を
したら、珠理奈さんがピカチュウの
シールをくれました。
跟她说我有在收集之后
她就把皮卡丘的贴纸送我了
嬉しすぎる～っ
珠理奈さん、优しい
太开心啦~
珠理奈桑人真好
http://i.imgur.com/fkvvYtV.jpg
昨日はスーパーでぐみたんと
３０分くらいポケモンのオモチャで
悩んでいたんです。
私たち小さい子みたい(笑)
昨天在超市跟ぐみたん烦恼要不要买神奇宝贝的玩具烦恼了30分钟
跟个小屁孩一样(笑)
ゲットしたのは、ルカリオの指人形。
买了ルカリオ的指玩偶
しかもメガシンカしたメガルカリオ!
かっこよすぎます。
而且是超进化的メガルカリオ！
超帅
ルカリオ～(照)
ルカリオ～(羞)
と昨日の夜は愈されました。
昨天晚上就被他治愈了
“ポケモンゲット☆TV”さんに
ちゅりさん、るみさんと私が
出させていただけた时は本当に
嬉しくってとーっても楽しかったな～
之前跟鸟姊、るみ桑出演“ポケモンゲット☆TV”的时候真的很开心
また出ることができますように
希望还有机会再上这个节目
http://i.imgur.com/nlSQps7.jpg
生放送ではSKE48は“不器用太阳”を
披露させていただきました。
生放送SKE48表演了“不器用太阳”
お客さんがしっかりと聴いて
くださっていて嬉しかったです
看到大家很专心的听好开心
テレビで见た感じはどうだったんだろう。
不知道在电视上看起来是什么样子
“恋するフォーチュンクッキー”
はお客さんと踊ることができて
楽しかったです。
跟观众们一起跳“恋するフォーチュンクッキー”很开心
来てくださった皆さん、
応援してくださった皆さん、
ありがとうございました。
感谢有来的大家以及支持我们的各位
☆皆さんからいただいた质问☆
☆各位的问题☆
花火はやるのと见るのどちらがいい？
喜欢放烟火还是看烟火?
→私はどちらも好きよ
やるのは楽しいしやった翌日も楽しい。
コンクリートの所でやると翌日
コンクリートが白くなってるの。
それが花火をやった楽しさを改めて
実感できるから好き。
→我都喜欢喔
放烟火的话当天跟隔天都会很开心
因为在水泥地上玩的话 放的地方隔天会变白色的
可以再次感受到放烟火的乐趣所以很喜欢
ハートとか良く书いたな～
也常常会画爱心之类的~
见るのは
皆でする花火は皆の笑颜见るの
好きだったし、お祭りとかの多きな
打ち上げ花火は远くからしか见たこと
なかったり音しか聴けなかったり…
って感じです。
看烟火的话
因为大家看到烟火都会露出笑容所以很喜欢
还有祭典上的高空烟火 只有在远处看过甚至只听到声音...
いつか近くで见てみたいな～
希望有机会能在近一点的地方看~
长くなってしまったので今日は
１つだけにさせていただきますね。
写的比较长 所以今天只回一个
アメブロを読んでくださり、
コメントをしてくださり、
良いねをしてくださり、
ありがとうございました。
谢谢你们读了ameblo并给我回应及按赞
今日もお疲れ様でした。
今天也辛苦了
なお ＃323
NAO
==============================
古畑奈和
2014.07.12 22:05
生放送
直播
チームＫ２の古畑奈和です。
teamK2的古畑奈和是也
“日本テレビTHE MUSIC DAY
音楽のちから”さんの生放送に
出させていただきました。
出演了“日本テレビTHE MUSIC DAY音楽のちから”直播
SKE48は“不器用太阳”を披露して
その后は48グループで
“恋するフォーチュンクッキー”
を披露しました。
SKE48表演了“不器用太阳”
接着48G一起表演“恋するフォーチュンクッキー”
久しぶりの生放送。
好久没参加生放送了
とても楽しかったです。
见てくださった皆さん
ありがとうございました。
超开心的喔
谢谢有看的各位
なお ♪1439
NAO
==============================
不要问问题啊........