前田美月からのお手纸
“耀へ。17歳のお诞生日おめでとう。
一绪にデビューをして、一绪に顽张ってきて、一绪に升格して、
同じチームになって私达はいつも后ろのポジションで、本当に悔しくて悔しくて、
でも腐らず一生悬命一绪に努力してきたよね。
大组阁があって、耀はチームBとして、私はチーム4として顽张っていくことになりまし
た。
私が初日のメンバーに选ばれなくて本当に悔しいって自分のことみたいに悔しがってい
る耀の姿を见て、
このままじゃダメだって思ったよ。
チームが离れてずっと一绪だったのに最近会えなかったりして、
悲しかったけど、会った时は焼肉食べながら语ったり、急遽お泊りして夜中ずっと喋っ
たり。
なんでこんなに话していられるんだろうってぐらい话すよね。
本当に本当に耀のおかげで私は顽张れたし、耀に感谢しています。
耀は名前の通りいつもひかり辉いていて、心から优しくて、いつも頼りにしています。
そして私にとって最大の支えであり、最大のライバルです。これからもよろしくね。
改めてお诞生日おめでとう。素敌な17歳を过ごしてね。
前田美月より”
“给小耀。17岁生日快乐。
一起出道、一起加油、一起升格、
虽然在同一个队伍跳舞的位置却一直都在最后面、真的很不甘心很不甘心、
但是也没有败坏一直很努力地走过来了。
大组阁后小耀变成了TeamB、我则是一样在Team4继续加油。
我没有被选作初日的成员真的很后悔然后看着好像是自己的事情一样的小耀、
内心真的想着这样下去是不行的。
即使不同队伍了也一直都在一起可是最近却总见不到面、
虽然很伤心但见面的时候会边吃烧肉边聊天、
然后会突然地去小耀家里过夜而且一直讲话。
为什么我们能有这么多话可以讲呢。
真的真的因为小耀的关系我才能这么的努力、真的很感谢她。
小耀跟她的名字一样一直闪耀着、打从心底的对人好、我也很常依赖她。
是我最大的支柱、也是我最强大的对手。以后也请多多指教了。
再一次恭喜妳生日快乐。要过一个最棒的17岁唷。
前田美月”
“耀 17歳のお诞生日おめでとう。
初めて耀と喋ったのは研究生が“仆の太阳”公演をしている顷、私に振り付けや立ち位
置を教えてくれた时だったと思います。
私にビビリながらやや大雑把に、悪く言えば适当に振り付けを教えてくれたことをよく
覚えています。
笑颜がとってもキラキラしてて、亲しみやすく、私はすぐ耀のことが好きになりました
。
特に耀と一绪にするMCはとても楽しくて、里でたくさん打ち合わせをして、
本番でウケた时は気持ち良かったし、MCが好きになったって话した时には凄く嬉しかっ
たです。
勘が良くて、天真烂漫な明るさがあって、闻いていて気分のいい毒舌を吐けるのは耀の
强味だと思うので、
チームBでもたくさんのお姉さんに囲まれながらそれが発挥できているといいなーと思
います。
一见无邪気な子供のように见える耀のことを意外とクールなのかな？冷静な子なのかな
？と思っていた时期がありました。
公演のポジションが発表されてもメンバー间でお仕事にバラつきが出てもあまり泣いて
いるところを见なかったから自分のことを一歩引いて见ているというか、
どこか谛めているような感じすらしていました。
でも、それは违ったんだよね。きっと耀はメンバーのことが大好きで、
认めているからこそ自分の悩みや悔しさをどこにぶつけていいかわからず平気なふりを
して、里ではたくさん泣いてきたんだと思います。
“手をつなぎながら”公演初日の前日、ずっと元気がない耀に声をかけると“悔しい。
悔しいけどどうしたら変われるかわからない”と泣いていました。
全国握手会でやった美月と耀がやっているカブトムChu!のパフォーマンス、今度は私が
泣いてしまいました。
贪欲な耀が大好きです。だから今は大人になんかならなくていいから、胸を张って前向
きにセンターを目指すくらいの気持ちを持っていて欲しいです。
いつか耀が言ってくれた“2人で番组のMCをする”という梦、私もたくさん顽张るから
耀もめっちゃくちゃ顽张って。お互い成长した姿で一绪にMCをできること、楽しみにし
ているよ。
AKB48チーム4、峯岸みなみ”
“小耀 17岁生日快乐。
第一次和小耀讲话的时候是在研究生的“仆の太阳”公演时、
告诉我舞蹈动作跟站位的时候。
说难听一点对我讲话的时候很害怕也有点粗心的告诉我这个舞蹈的动作是怎样、这件事记
得非常清楚。
笑容非常的耀眼、很容易亲近、马上就变得喜欢小耀了。
特别是跟小耀一起MC的时候真的很开心、在私底下也很常一起讨论
正式的时候能够让大家笑心情真的会很好、听小耀讲说喜欢上MC了真的很开心。
直觉很棒、又天真烂漫、问她问题后会给妳对气氛很好的毒舌评论
在TeamB中即使被很多大姊姊包围也能好好发挥自己的长处。
第一眼看到觉得是是天真无邪的小孩可是小耀意外的很酷？还是个冷静的孩子？ 也有这
样想的时候。
发表公演位置时成员之间的工作变得很乱时也没看过小耀哭泣
与其说是拉开了和成员间的距离倒不如说是好像放弃了什么的感觉。
但是那个是不对的。小耀一定是很喜欢成员的
正因为被那样认为所以自己的烦恼和悔恨不知道往哪里宣泄然后还是跟平常一样的面对我
们、私底下一定不知道哭了多少。
“手をつなぎながら”公演初日的前一天、一直都没有元气的小耀哭着跟我说
“好不甘心。虽然很不甘心但如何去改变的方法还是不知道”。
全国握手会的时候和美月表演了かぶとむChu!、这次换我哭了。
贪心的小耀最喜欢了。所以现在不变成大人也没关系、想要妳有着打开心胸往著center的
道路的心情。
小耀曾经对我说“想要有两个人一起MC的节目”、为了这个梦想我努力着小耀也非常努力
著。互相成长后的双方一起做MC不知道会发生什么事呢、很期待唷。
AKB48チーム4、峯岸みなみ”