木本花音
2014-06-27 23:19:53
http://ameblo.jp/ske48official/entry-11885251022.html
ツイン公演(花・ω・)音ノ♪
双马尾公演(花・ω・)音ノ♪
こんばんは
木本花音です(・ω・)ノ
大家晚安 我是农酱(・ω・)ノ
今日は
TeamE手をつなぎながら公演
今天是TeamE手をつなぎながら公演
まきちゃんの
生诞祭でした！！(^^)
是真木子的生诞祭！！(^^)
まきちゃん
おめでとーうっ！！
真木子恭喜你！！


10代最后の公演だからと
まきちゃん提案で
みんなでツインテール公演に！☆
由于是10代最后的公演 真木子向大家提案来个双马尾公演吧！☆
まきちゃんがハーフツインの
あとはみんなツインで
2つにして结んでましたっ♪\(////)\
真木子是半双马尾 之后其他人都是两撮马尾っ♪\(////)\
なんだか
2つ结びは
久しぶりな気が！（゜０゜）
感觉这样绑两撮的造型好久没见到了！（゜０゜）
どうかなー
2つ结び似合いますかね(・・?)
如何呢 适合吗(・・?)


しつのんコーナー
提问单元
Q1、男の子になったらなにしたい？
Q1、成为男生的话想做什么呢？
A1、チャラくなって女の子とたくさん游びたい！笑
あと男の子は普段どんな话をするのかわからないから男の子になってメンズトークを楽
しむ！かな(^^)
A1、想要变成轻浮男跟女生去玩！笑
还有不清楚男生平常都在聊什么话题 所以很期待Mens Talk！(^^)
Q2、かのんはメイクするときつけまはつけてますか？
Q2、花音化妆的时候 会戴假睫毛吗？
A2、つけてないですよー！
つけまつげ私つけれないヽ(′o‵；笑
メイクは基本ナチュラルにしてる！
A2、不会戴喔！我无法戴上假睫毛ヽ(′o‵；笑 基本上都是采用自然的化妆！
Q3、AKBで好きな曲は？
Q3、AKB里喜欢的歌是？
A3、AKBさんでは軽蔑していた爱情とか好きです！
MV込みでもう何回も见た！
A3、喜欢AKB的軽蔑していた爱情！ MV可是看了好几次喔！
Q4、新干线の移动中はなにしてる？
Q4、新干线移动中都做些什么呢？
A4、基本的には寝ちゃうことが多いけど起きてる时はDVD见てたり、
携帯いじってたり、外を眺めたりとかかな(^^)
新干线移动长时间ももう惯れっこです。笑
A4、基本上都是睡觉 醒著的时候会看些DVD 玩手机 眺望远方(^^)
新干线长时间的移动已经很习惯了。笑
以上！
质问ありがとうございました(*^^*)
以上！谢谢大家的提问(*^^*)
では
那么
明日は
久しぶりのあのお仕事！
楽しみだ～♪( ′ ▽ ` )
明天是好久不见的那个工作！好期待阿～♪( ′ ▽ ` )
おやすみなさい。
晚安。

我要吃阿丸~喔不是，是一起吃汉堡

阿丸一起吃汉堡>//<

丸子是说她现在有在电视剧中演出，不能随便涂指甲不是在看日剧啦！

感谢~~ 翻太快了 谢谢指证

不客气，翻译辛苦了。希望丸子在东京能更加发光发热！