http://ameblo.jp/ske48official/entry-11884694662.html
髪切りました＃古畑奈和
2014-06-26 22:30:09NEW !
こんばんは、
チームＫ２の古畑奈和です。
晚安~
teamK2的古畑奈和是也
コメント読みましたよ。
看完各位的回应了
そうそう、昨日は早い时间に
２回更新したんです。
あんまり出来てなかったから
对阿 昨天早早就更新了两篇
でも夜にも更新しようと思っていた
けど、お扫除に梦中になってしまいまして…
本来打算晚上也要发 但专注在打扫就忘了...
指まで切っちゃったよ(笑)
专心到都切到手指了(笑)
今日はチームＫ２公演でした。
今天是K2公演
私、髪の毛切りましたよ。
我剪头发了
http://i.imgur.com/7ORRiFv.jpg
本当は伤んでいるとこを少し切ろうと
思っていたんですけど、相当
伤んでいたんでしょうねぇ
本来是想把受伤的头发修掉就好
但比我想像的还糟糕一点
予想以上に短くなっていました(笑)
所以就变得比预料的还短了(笑)
でも嫌いじゃないし、元々ずっと
短い髪の毛で生活してたから元に
戻った感じです!
不过我也不讨厌这发型
以前也都是短发
有种回到初心的感觉!
Google＋で好きだよ～似合ってるよ～
ってコメントがたくさんあったから
むしろ、お気に入りになりました。
G+上也有很多人说很喜欢 很适合
也让我更满意了
こんな私も好きになっていただけたら
嬉しいです。
很开心你们愿意喜欢这样的我
あんなさんのね、前髪も短く
なっていてびっくりしました。
安奈桑把浏海剪短让我吓了一跳
前髪ってだいぶ印章変わるけど
あんなさんの短い前髪好きだな～
改变浏海多半都会改变人的印象
不过我很喜欢安奈桑的短浏海喔~
http://i.imgur.com/pJLEIVi.jpg
可爱い…
好可爱...
そして、公演终わりには、ゆっこさんの
お洋服を皆でわけわけしながら
贳いました。
公演结束后大家一边吵一起分掉ゆっこ桑的衣服
お扫除してたら着ない服がたくさん
出てきたみたいで!
好像是打扫的时候把没在穿的都清出来的样子!
私は5着もらいましたよ。
我也拿了五件
ゆっこさん
ありがとうございました。
谢谢你ゆっこ桑
パジャマもあるのだ～っ
连睡衣都有喔~
ゆっこさんから贳ったワンピース
すごく可爱いから着たら载せますね！
ゆっこ桑那里拿到的洋装超可爱 下次穿了再拍给你们看
公演に来てくださった皆さん、
応援してくださった皆さん、
ありがとうございました。
感谢有来公演的各位以及支持我们的大家
アメブロを読んでくださり、
良いねをしてくださり、
コメントをしてくださり、
ありがとうございました。
谢谢你读了ameblo并给我回应及按赞
今日もお疲れ様でした。
今天也辛苦了
なお ＃308
NAO