冲田彩华 AmebaBlog
http://ameblo.jp/nmb48/entry-11884175872.html
あ～ぽんっ(ω)りぃちゃんと○。
はろー
Hello
いつもありがとうございます
谢谢大家一直以来的支持
あ～ぽんこと冲田彩华です
暱称阿碰的冲田彩华
今日はりぃちゃんと広岛でお仕事（^ ν^ ）
今天跟りぃちゃん在広岛工作（^ ν^ ）
http://i.imgur.com/ZjtGng6.jpg
広岛FM‘９ジラジ’さんは
６月30日放送ですっ！
広岛FM‘９ジラジ’
６月30日播出！
RCC‘ミラクル！マジカル！宣伝部’は
毎周金曜日放送ですっ！
RCC‘ミラクル！マジカル！宣伝部’
每个礼拜五播出
どちらもチェックしてください！
两个都要收听喔！
広岛でしたいお仕事沢山あるし
まだまだ顽张らなきゃなって
広岛に来るたびに思います(>_<)
在広岛有很多想要做的工作
每次来到広岛就会想说
自己还要在更加的努力(>_<)
がんばろ！
加油囉！
http://i.imgur.com/zSZddSl.jpg
合间でりぃちゃんとお好み焼き食べれて
いっぱい语って大満足！！
等待的时间跟りぃちゃん去吃大阪烧
也聊了很多
整个就是大满足！！
楽しかったぁぁぁぁあ！
好开心阿阿阿阿阿阿！
告知！
通知！
今夜放送、スカパー‘NMB48のナイショで限界突破！’
出演するけん観てね（^ ν^ ）
我会演出今天晚上播出的、スカパー‘NMB48のナイショで限界突破！’
要看喔（^ ν^ ）
http://i.imgur.com/36aFLSG.jpg
今朝、W杯を観て全力で応援してました！
今天早上、看世界杯全力支持日本！
负けちゃったけど
选手のみなさんの素敌な姿を见て
すごく勇気をもらったし
がんばろって思えた(>_<)
虽然输了
但看到选手努力的身影
得到了很多的勇气
想要努力
だから私もそんなふうになりたい！
我也想要成为那样子的人！
见てる方を笑颜にできるような
素敌な女性になりたいです。
让看到我的人浮现出笑容
想成为完美的女性。
选手のみなさん、
本当にお疲れ様でした。
比赛的选手们、
大家真的辛苦了。
めちゃくちゃかっこよかったです^ ^
大家都超帅的^ ^
四年后も全力で応援するぞぉ！^ - ^
四年后也会全力支持喔^ - ^
では、明日も顽张ろうね( ^ω^ )
那么、明天也要好好的努力喔( ^ω^ )
p.s
広岛で声かけられたときの嬉しさハンパない！笑
在広岛听到有人叫我时
开心的心情真不是盖的！笑
わたしのこと知ってる方が
少しずつ増えているのかな？
知道我的朋友
增加一点点了吧？
嬉しいね(>_<)！
好开心阿(>_<)！
阿碰跟大天使出没在广岛！
我不只会搭话还会拥抱>////<
=============================
加藤夕夏 AmebaBlog
http://ameblo.jp/nmb48/entry-11884235700.html
加藤夕夏☆痛いよおお
こんばんわっ！！
晚安っ！！
うーかこと加藤夕夏です(((o(*゜▽゜*)o)))
暱称うーか的加藤夕夏っ(((o(*゜▽゜*)o)))
http://i.imgur.com/GyRvYDR.jpg
みなさんっ
コメント～いいね
ありがとうーーっか
谢谢大家的留言跟按赞
昨日から
何故か歯が痛すぎて…
でもゆうかの歯医者さん
今日も明日もお休みで
苦しんでるなう、、です（笑）
昨天开始
不知道为什么牙超痛
不过帮うーか 看牙齿的医师
今天跟明天都休息
好痛苦阿NOW（笑）
なんとか薬で耐えてるから
大丈夫なんだけどねっっ（′-`）.。oO
不过有止痛药
暂时没有问题っっ（′-`）.。oO
ま、まさか虫歯なのか、、
痛いよおおおお
难道是蛀牙、、
好痛阿阿阿阿阿
今日もここにだって天使はいる公演でしたよっ(((o(*゜▽゜*)o)))
今天也有ここにだって天使はいる公演唷(((o(*゜▽゜*)o)))
さきぴの生诞祭
さきぴの生诞祭
さきぴおめでとおおおっ
さきぴ生日快乐
http://i.imgur.com/OqLZazj.jpg
さきぴが生诞祭でのあいさつのときにね
ちょっとだけ元祖チームＢⅡの话をしたんです
さきぴが生诞祭跟大家打招呼的时候
说了点元BII的事情
そのとき
なぜか、めっちゃ涙でてきてっ
びっくりしたっ
不知道为什么那个时候眼泪一直流
自己也很惊讶
さきぴも元祖チームＢⅡのこと
大好きなんやなあって思ったし
我想さきぴ也很喜欢元BII
さきぴがちょっと触れてくれてたことが
なんだか嬉しかったなあ( ′ ▽ ` )ノ
さきぴ稍微提到
感觉很开心( ′ ▽ ` )ノ
それだけじゃなくて
さきぴの生诞祭
すごく感动しました
不只是那样
さきぴ的生诞祭非常的感动
同期で一绪にNに移动して
长いこと一绪のさきぴ
同期又一起转到N
都在一起的さきぴ
3回目の生诞祭も
一绪に祝えたことが嬉しいよっ
很开心三次的生诞祭都能够一起庆祝
ちょっと不思议ちゃんなとこあって
ラジオとゲームとアイドルが大好きで
かしこーいさきぴ(((o(*゜▽゜*)o)))
有点不可思议的女孩
喜欢广播、游戏、偶像
很聪明的さきぴ(((o(*゜▽゜*)o)))
新チームＮでも一绪にがんばろう～
これからもよろしくねっ
在新TN也一起努力加油吧～
さきぴの初20代は
色んなこと経験して
幸せな1年になりますように～っ（^ ν^ ）
希望さきぴ二十岁
得到很多的经验
度过美好的一年～っ（^ ν^ ）
来てくださったみなさんっ
DMM配信见てくださったみなさんっ
モニター観覧来てくださってたみなさんも
来看剧场的朋友们
用DMM配信看的朋友们
用大萤幕看的朋友们
ありがとうございましたあ(((o(*゜▽゜*)o)))
谢谢大家(((o(*゜▽゜*)o)))
夕夏でしたっ
夕夏
しゃらばぁぁぁぁぁい( ′ ▽ ` )ノ
再会囉阿阿阿阿阿( ′ ▽ ` )ノ
痛痛飞走！
=============================
翻译有错 麻烦指正 <(_ _)>