引用“日刊Sports”的新闻：
http://www.nikkansports.com/entertainment/akb48/news/
f-et-tp0-20140613-1317047.html?mode=all
短网址： http://tinyurl.com/net6z9f
－－－翻译－－－
37单总选举第一名的渡边麻友与第三名的柏木由纪，
今天一同前往正在举办“AKB选拔总选举museum”展览的Bellesalle秋叶原，
向在场的粉丝们报告自己的喜悦。
两人都穿着まゆゆ担任Center的36单“ラブラドール・レトリバー”之服装现身，
まゆゆ更披着总选第一名的斗蓬，以‘Yeah，大家好’向现场粉丝打招呼，
现场约300名的粉丝以‘恭喜’之欢呼声回应，
まゆゆ则装傻说‘大概有2万人在场吧’，让在场的人笑了出来。
此时ゆきりん突然吐槽说‘这斗蓬上的黑色毛，好像有点怪，触感也不太好’，
まゆゆ立刻回答说‘这是むだ毛’，
（むだ毛是指脸、手、脚上为了美观而会特别剃掉的毛）
而后又很慌张地说‘糟糕，这答案不太好，不要写成报导’。
今天在两人到场前，现场周遭都下起了大雨，且两人又都是知名的雨女，
故まゆゆ说：‘因为まゆゆ与ゆきりん同时出席，所以一定会招来雨云’，
ゆきりん则回说：‘不，我想我已经摆脱雨女之名了’，
まゆゆ吐槽说：‘不可能的，一辈子都不可能摆脱雨女之名的，
因为在味之素Stadium的演唱会时，
在まゆゆ与ゆきりん都有参与演唱的“1994年的雷鸣”这首歌开始的瞬间，
现场就开始下雨了，一开始我听到雨打在舞台（or舞台屋顶）的声音时，
还以为是特别做的音效，然后下起大雨了’，
ゆきりん说：‘那天，整个AKB Group中只有我与まゆゆ的发型是防雨的’。
之后两人分别回顾此次总选举，并表达对于粉丝们的感谢之意，
第三名的ゆきりん说：‘第一次拿到两位数的10万票，（以万为单位的两位数）
且能以第3名就拿到两位数是真的很高兴，加上今年的第一名是まゆゆ，
能够在这么近的位置支持まゆゆ也觉得很期待，我想接下来的这一年里，
要在许多地方向粉丝们表达出自己对于此次总选的感恩之情’，
另一方面，终于拿下第一名宝座的まゆゆ则说：
‘真的是受到许多粉丝们的支持，并能感受到粉丝们的大量爱意，
而让我拿下期盼许久的第一名，对于粉丝们的感恩之心多到难以完全传达，
接下来还要继续与粉丝们接触、看到许多人们的笑脸、遇到快乐的事情等，
并希望能与粉丝们继续一步一步地向前迈进，请大家多多指教’。
最后谈到今天开幕的世界杯足球赛时，まゆゆ说‘因为整个日本都很关心世界杯，
所以我也会尽自己的微薄之力，来帮日本代表队加油’，
ゆきりん则说：‘因为日本代表队出赛那天，刚好没有排行程，
所以会穿着日本代表队的球衣在家里与妈妈一起看球赛，
请大家多多注意跟我同样是鹿儿岛出身的远藤保仁选手’。
－－－
主要是看到中间那段雨女的吐槽内容觉得很有趣，所以翻译给大家参考。

整个AKB里只有麻油鸡的发型防水...雨女们自肥^^

只有我与まゆゆ的发型是防雨的ww

嗯....防水喷雾喷头发!?

那个黑色毛的确很无言= =

总选看有没有下雨就知道是谁的主场了(误

麻油鸡一合体就无敌了w

难怪麻油鸡被总酱禁止来现场!

卒夜场那天的确是雷鸣那首开始下大～真的是雨女无误呀！

两个雨女的威力是相乘阿WW 天气到底哪来的自信觉得自己不是雨女的WWWWWWWWWWW 麻友吐槽GJ

感谢翻译，雨女果然知道要防水ＸＤ

女儿有铁浏海所以妈妈也有是很正常的w

只有这两人的发型是防水的…腹黑母女无误wwwww

我觉得麻友吐槽的"むだ毛"算台面上难得的失言w 但是我喜欢XD

防水的发型是哪招XDDDD

当时阿玲的发型早就崩坏..这两个人的发型却超服贴XD

两人在公演中继续雨女话题，还说歌结束雨就变小了XD

是说演唱途中发型变乱或夹杂汗水湿透这很正常 为什么一定要防止它变形或淋湿@@?

雷鸣那首还有阿玲，所以是3个雨女呀...太恐怖了w

母女俩超可爱

在现场 真的那首一唱就开始下雨...可怕!

从1994雷鸣那首来看，雨女合体威力似乎是加乘，马麻妳还是别否认了吧wwwww

两个人的访问好有趣喔

玲奈也是雨女吗ww