小林香菜 2014-06-13 00:29:35
http://ameblo.jp/kk-kana/
优子
みなさんこんばんは
大家晚上好
ブログの更新遅れてごめんなさい
对不起BLOG更新晚了
中々话がまとまらず书いては消しての缲り返し
それだけ优子との思い出は沢山あります
不能很好概括自己想说的话所以把博删来删去
跟优子之间的回忆有很多
http://ameblo.jp/kk-kana/
约８年间沢山のことがありました
有约八年那么多的东西
小さい身体で沢山の物を背负っててなんでも出来る子
きっと里で凄く努力してるんだろうなぁ～
っていつも思ってました
用小小的身体背负了很多东西，什么都做得到的孩子
一直觉得她一定在人所不知的地方非常努力着~
追われるというプレッシャーも半端ないと思う
被追赶着的压力也不小
それでもいつも笑颜でみんなからの憧れな存在です
即使如此还是一直笑着 是大家憧憬的存在
优子と同期でよかった。
こんなにも刺激をくれて沢山のことを近くで教えてくれたから
跟优子同期真的太好了
因为能够如此受到刺激，能在那么近跟她学习
いつも顽张ろう
顽张れ
一直对我说
"加油吧"
"加油"
ってその言叶で何度助けられたことか
无数次帮助了我
正直まだまだ実感がわかない
说实话还是没有实感
これだけ长い时间を共にしてきて卒业！
一直在一起那么长时间之后的毕业!
ってなってもすぐに饮み込めないんだよね
即使这样想也不能立刻接受得了吧
でも最近凄く昔のことを思い出すの
不过最近想起了很多过去的事情
初めてのレッスン、初めてみんなで円になってどうしたらチームＫはいいチームになる
のか、夏の公演、
最初的课程，第一次大家一起维在一起讨论如何让TK变好，
夏天的公演
全部新鲜に覚えてるし懐かしいなぁ～
全部都像刚发生一样记得，好怀念啊~
戻りたいって思っちゃう
让我觉得想回到过去
あの时はまだみんななんにもわからなくてそれがまた楽しかったなって
那时候大家什么都不懂不过还是很开心啊
その时も优子はいつもみんなの中心にいてくれたんだよね
那时候的优子也一直是大家的中心
笑わせてくれて话し闻いてくれてわからないことを教えてくれて
说笑话给大家听，给大家解答不明白的东西
本当に凄い人
真的是很厉害的人
优子に憧れてＡＫＢに入る子も沢山いる
也有很多因为憧憬优子而进入AKB的孩子
みんなから爱される存在
真的是被大家爱着的存在
何度ありがとうと言っても足りないくらいです
无论说多少次谢谢都不够
チームＫの
草原の奇迹って本当に２期生にピッタリな曲だなってつくづく思えます
真的从心底觉得TK的草原的奇蹟是跟2期生完全相合的歌曲
偶然の仕业ってあの顷思っていた
通いなれた道の脇に见つけた花のように
那时候觉得偶然的行为
像是在常走的路边发现的花一样
どんな普通の出来事も意味があるってことなんだ
过ぎる日々のすべてのことに感谢の気持ちを捧げよう
无论如何普通的事情也有意义
带着感谢的心情来对待每天
って歌词があるんだけどピッタリ
这些歌词真的太相合了
通いなれた道の脇に见つけた花のように
像是在常走的路边发现的花一样
优子が通いなれた道に来ることは中々もうないのかもしれないけど私が大切にこれから
のお花を育てていきたい
优子或许不会再走着那常走的路而来
不过我要从今开始珍爱地养育那花
もうＡＫＢに２期生は私だけしかいないけど优子が教えてくれたものを大切に伝えてい
きたいな
AKB里2期生只剩我，但还是想好好将优子教给我的东西传达出去
无駄にしないように
希望不要浪费掉
あなたと出会えて私は本当に幸せです
能够跟你相遇的我真的很幸运
これからもよろしくね
今后也请多多指教哦
http://ameblo.jp/kk-kana/image-11877046058-12971310741.html
http://ameblo.jp/kk-kana/image-11877046058-12971310741.html