冲田彩华 AmebaBlog
http://ameblo.jp/nmb48/entry-11876379553.html
あ～ぽんっ(ω)ダイエット○。
はろ～＼(^o^)／
HELLO～＼(^o^)／
いつもありがとうございます
谢谢大家一直以来的支持
あ～ぽんこと冲田彩华ですっ
暱称阿碰的冲田彩华っ
http://i.imgur.com/qupSYt4.jpg
今日は1日素っぴんヾ(＠⌒ー⌒＠)ノ
今天一整天素颜ヾ(＠⌒ー⌒＠)ノ
お肌のお休み(((o(*゜▽゜*)o)))
肌肤休息(((o(*゜▽゜*)o)))
朝ものんびりして
用事あったけん
素っぴんで出挂けて～…（^ ν^ ）
早上也悠哉悠哉的
有事情就素颜出门了～…（^ ν^ ）
OFF！って感じの1日じゃった！笑
休息状态的一天！笑
先月は1日しかOFF无くて
忙しくお仕事させていただいてたし
今月入ってからは
ずっとお泊まりだったけん
今日ゆっくり过ごせて
パワー回复できたー！
*・゜゜・*:.。..。.:*・'(*゜▽゜*)'・*:.。. .。.:*・゜゜・*
上个月只有休息一天
很多工作要忙
到了这个月
又一直住在外面
今天悠闲的渡过
力量回复了阿ー！
それでね、
私、明太だし巻き卵が大好きで
お店とかでもよく頼むんじゃけど
どうして食べたくなって作っちゃった。笑
然后阿、
我超喜欢吃明太子蛋卷
虽然常去店里买来吃
但不管怎么样就是很想吃
就自己作了。笑
http://i.imgur.com/GzYOZIc.jpg
めっちゃ美味しくできたー！
超超超好吃的ー！
1日1食ダイエットを始めたんじゃけど
开始一天一餐减肥
その1食は好きなものを食べるってゆう
那一餐选自己喜欢吃的
私が1番痩せるダイエットをしてます（^ ω^ ）
我最快瘦的减肥法（^ ω^ ）（^ ω^ ）
今日はだし巻き卵と
栄养を摂るために生ハムサラダも作ったよ～♪( ′θ‵)ノ
今天不只是吃了蛋卷
还为了营养的摄取
也作了生火腿沙拉唷～♪( ′θ‵)ノ
うん、上出来！笑
嗯、作的真棒！笑
明日は何にしようかなー？(￣▽￣)
明天作什么好呢ー？(￣▽￣)
では、明日も顽张ろうね＼(^o^)／
那么、明天也要好好的努力喔＼(^o^)／
おやすみなさいっΛ( 'Θ' )Λ
大家晚安っΛ( 'Θ' )Λ
P.S
私、梅雨大好き▽・x・▽
我最喜欢梅雨季了▽・x・▽
洗濯物は困るけど。笑
但洗衣服会很麻烦。笑
又来了www成员没来由的减肥...到底要减什么肥www
阿碰这么的nice body到底要减什么肥www
=============================
加藤夕夏 AmebaBlog
http://ameblo.jp/nmb48/entry-11876472506.html
加藤夕夏☆1人でだいじょうぶ
こんばんわっ（^ ν^ ）
晚安っ（^ ν^ ）
うーかこと加藤夕夏ですっ！！
暱称うーか的加藤夕夏っ！！
http://i.imgur.com/CQA2Rbr.jpg
夕夏にしては、めずらしくね
もう寝る准备ばんったんで
ブログ书いてるよ（^ ω^ ）
对夕夏来说很难得捏
已经准备好要睡觉了
在写blog唷（^ ω^ ）
いつもはブログ书いてから
お风吕入るねんけどねーっ
平常都是写好blog
再去洗澡喔
みなさんっ
コメント～いいね
ありがとうございました
谢谢大家的留言跟按赞
昨日ブログに书いたとうり
今日は东京で１日オフだったので
就像昨天blog写的一样
今天在东京休息一天
1人で！！
东京の街におでかけしてましたっっ(((o(*゜▽゜*)o)))
一个人
出门逛东京喔っっ(((o(*゜▽゜*)o)))
どっきどきしたぁぁぁ
好紧张阿阿阿
ただ…ただ…
只是...只是...
行きたい场所をめざして
近くまで行けたけど
目标是想去的地方
虽然走到附近
道とかわからんくなってっっ
但不知道路怎么走
何回も行ったり、来たりして（笑）
在同一个地方绕来绕去（笑）
ユニクロのお店の方に
道闻いて
なんとか无事着いたよお(′・_・`)
问了ユニクロ的店员怎么走后
总算是顺利到达唷喔(′・_・`)
ユニクロの店员さん优しかった、、（笑）
ユニクロ的店员人好好阿、、（笑）
看屋卡可爱才理妳的吧!
ちなみに夕夏が行ったのは
新宿でしたっ
顺带一提
夕夏去的地方是新宿
新宿って
すっごい大人なイメージがあって
新宿给人一种大人在去的印象
夕夏がお买い物できるとこ
あるんかなぁ(°_°)って
思ってたけど
想说有夕夏能够买东西的地方吗(°_°)
新宿的东西是有多贵拉XDDD!?
ぽんずさんとかが
教えてくれて
ぽんずさん告诉了我
行ってみることにしたの(((o(*゜▽゜*)o)))
决定去买买看阿(((o(*゜▽゜*)o)))
ちなみに
初めて新宿行ったのは
しゅうちゃんとだったよ（笑）
顺带一提
第一次去新宿是跟しゅうちゃん一起去的唷（笑）
あの时も
2人とも新宿のこと知らなくて
夜ご饭だけ食べて帰った気がするっ（^ ν^ ）
那个时候两个人对新宿都不熟
感觉吃个晚饭就走了っ（^ ν^ ）
でも今回はついにっ
新宿でお买い物できましたぁ
不过这次终于在新宿买东西了喔
好きなお店
いっぱいあって
観れたし（^ ω^ ）
逛了好多喜欢的店（^ ω^ ）
お目当ての服もゲットできたよ
看上眼的衣服也有买到唷
まーんぞくっっ（^ ω^ ）
好满足くっっ（^ ω^ ）
さすが东京！！
って感じで
感觉不愧是东京！！
ほんまに
なんっでもそろってて
感动ぅーか\(//▽//)\（笑）
东西真的好齐全
感动屋卡\(//▽//)\（笑）
东京の街で1人で
お买い物できたよ(((o(*゜▽゜*)o)))（笑）
ほめてほめてーっっっ（^ ν^ ）笑
一个人在东京的街道上买东了唷(((o(*゜▽゜*)o)))（笑）
夸我夸我ーっっっ（^ ν^ ）笑
あっ、でもね
まだお买い物のときは
ままと连络しながらやねん、、
阿っ、不过捏
买东西的时候
还是会跟妈妈联络、、
试着して
写真とって
ままに送って
‘これ、どう？？’って闻いて
‘いいやん’って返事がきたら
レジへ持っていくの（^ ω^ ）（笑）
试穿后
拍起来
传给妈妈
问妈妈说‘这个、怎样？？’
妈妈回了‘不错耶’这样子后
再拿去结帐（^ ω^ ）（笑）
原来最近私服大加分是因为妈妈阿!!!
每个成员后面都有一位很会选衣服的妈妈!!!
我ながら
お子ちゃまですね(。-_-。)（笑）
我还是个小孩子阿(。-_-。)（笑）
でもね
ホテルから
行き方调べて
タクシー乗って电车のって
って出来たのは
不过阿
在饭店查说怎么去
搭了出租车又换了电车
做到了这些事情
まあまあ～成长したなって
自分で感心したんだな～\(//▽//)\（笑）
嘛嘛~还是有所成长的嘛
好佩服自己阿～\(//▽//)\（笑）
ちょっとずつ
大人になりますね（笑）
有点大人样了捏（笑）
今日は迷子になった先でも
お気に入りのお店に出会えて
今天虽然迷路了
但是遇到了很喜欢的店喔
気になってたボディスクラブと
ボディソープ买えて
买了很喜欢的Body Scrub和香皂
いい1日だったなあ
好棒的一天阿
早速～使ったよおおお
马上拿来用阿阿阿
夕夏ね～今すごくいい匂いやでっ
(#^.^#)ふふふ
夕夏捏～现在变的超香的阿
(#^.^#)呼呼呼
もう新宿も
行けるようになったので
自己也能够去新宿玩了
渋谷、原宿、新宿は
コンプリート
称霸了渋谷、原宿、新宿
みなさんっ、まだ东京の
オススメの场所とかって
ありますか？？？
大家还有推荐东京哪里吗？？？
また时间があったら
いってみたいから
下次有时间的话
想要去逛逛阿
教えてね\(//▽//)\
告诉我喔\(//▽//)\
さあー
おやすみ満吃したからっっ
那么
渡过了快乐的休息日
明日のお仕事も
がんばるぞおおお
明天的工作要继续努力喔喔喔
夕夏でした！！
夕夏！！
しゃらばぁぁぁぁい(((o(*゜▽゜*)o)))
再会囉阿阿阿阿阿(((o(*゜▽゜*)o)))
渋谷、原宿、新宿遇到成员的机率好像蛮大的阿阿阿阿阿阿~
=============================
翻译有错 麻烦指正 <(_ _)>