新闻连结
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20140611-00000083-sph-ent
大岛优子へ各局プロデューサーの信頼绝大！“优子の代わりなんていない”
各电视台的制作人给予大岛优子极大的信任! “没人能取代优子”
ＡＫＢ４８・大岛优子（２５）の卒业コンサートが８日、东京・味の素スタジアムで７
万人の観客を动员して行われた。当初、３月３０日に国立竞技场で开催予定だったが、
荒天で延期に。この日もあいにくの天候だったが、开演１时间ほど前に雨がやんだ。握
手会女王として人気を获得した大岛らしく、全メンバー２６３人と２０分４３秒间、惜
别の握手を交わし、空中ブランコにも挑戦。９日には东京・秋叶原のＡＫＢ４８剧场で
最后のステージに立つ。
AKB48 大岛优子(25) 的毕业演唱会在8号、东京味之素体育场举办，动员了7万人。
当初，虽然预定在3月30日在国立竞技场举办，但因为天气恶劣而延期。
这天天气也不好，但在开演前1小时雨停了。作为握手会女王而获得人气的大岛，以他的
风格挑战了空中秋千。9号，他站上了东京秋叶原AKB48剧场的最后舞台。
ＡＫＢ４８の冠番组を担当し、グループ加入当时から大岛优子を知るテレビプロデュ
ーサーがこのほど取材に応じ、トップアイドルへと成长した人気の秘密、テレビ画面か
らは伝わらない素颜を明かした。
负责AKB48的冠名节目，从大岛优子加入group当时就知道她的电视台制作人，配合这次采
访，像我们讲述了大岛优子成为顶尖偶像的人气秘密，并像我们展示了在电视画面上无法
看到的大岛优子的真实模样。
ＮＨＫで“ＡＫＢ４８ ＳＨＯＷ！”（ＢＳプレミアム、土曜・后１１时半）を担当す
る石原真さんは“いるだけで明るくなる太阳のような笑颜。子役経験があり芸能界の酸
いも甘いも知り尽くし、部活动感覚のメンバーと根性が违う”と分析。“口下手な岛崎
遥香さんの面白さを引き出したり、周囲への気配りも人一倍”と评価する。
在NHK电视台负责“AKB48 SHOW!”的石原真桑分析说“她的笑容就像太阳一样，只是存在
，就照亮了四周。有当童星的经验，深知演艺界的酸甜，和像参加社团活动一样的其他成
员相比，有着根本上的不同”。“她会引出不太会说话的岛崎遥香的搞笑之处，比一般人
更多一倍地关心周围的人”。
日本テレビ“ＡＫＢＩＮＧＯ！”（火曜・深夜０时５９分）の毛利忍さんは、３月に
卒业企画を実施した际のエピソードを明かした。“アンケートで‘心に残っている企画
を教えてください’と质问したら、纸にびっしりと仆らが覚えてないことまで详しく书
いてくれた。放送されない部分でも手を抜かない、全力な姿势がみんなに爱されるんだ
と実感した”
日本电视台“AKBINGO!”的毛利忍桑像我们透露了3月实施毕业企划的时候发生的小插曲。
“给成员们发了问卷，关于‘请告诉我们让你印象深刻的企划’这么一个问题，她在纸上
密密麻麻地详细写了连我们工作人员都不记得的事情。甚至连没有播出的部分都不忽略，
让我切实感受到了她全力以赴的姿态是被大家爱着的”。
収录でも頼りになる存在だった。石原さんは“段取りの変更があっても、大岛さんに
一言伝えておけば、全员に伝わる”とリーダーシップを认める。毛利さんも“ＡＫＢ４
８は大人数だから演出が难しい。だから事前に一人だけ会议室に呼んで、番组の意図を
伝えてました。勘が良いので、大岛さんが先导役になって狙い通りの方向に进めてくれ
た”と賛辞を惜しまない。
她是录制节目时可以依赖的存在。石原桑说“即使拍摄流程有了变化，只要告诉大岛桑一
声，那么全员都会知道了”并认可了她的领导地位。毛利桑也说 “AKB48的人数众多，所
以演出难度很大。所以事前只叫了她一个人来会议室，把节目的意图告诉她，因为她悟性
很高，所以就作为先导，引领节目往预定的方向进行了”对大岛豪不吝惜赞美之词。
“ポスト优子”については“代わりなんていない。存在が大きすぎる”と口をそろえ
た。ただ、可能性を秘めた若手として石原さんはＡＫＢ４８・高桥朱里（１６）、ＮＭ
Ｂ４８・白间美瑠（１６）、毛利さんはＡＫＢ４８・西野未姫（１５）、岩田华怜（１
６）らに期待を寄せた。
关于"下一代优子"大家一致表示“无可替代。她太重要了”只是、石原桑对还隐藏着可能
性的年轻成员:AKB48 高桥朱里(16)、NMB48 白间美瑠(16)，毛利桑是AKB48 西野味姬(15)
、岩田华怜(16)给予了期待。
==============================================================================
翻译转录:http://ppt.cc/mV6j 大岛优子应援团 小米
评:
恩~很明显的在说优子在节目流程上的必要性
其实之前也看到太多采访说过只要有优子在场的拍摄就很容易进入状况之类的，
简单来看就是优子很重要，可惜的是这都在我们看不到的范围。
超好奇密密麻麻写了些什么啊~!不知道最新一期的AKBINGO是不是也有优子的建议在里头。
另外文内提到了PRR就想起之前我忘了不知在哪篇有推文说过，
还蛮希望PRR当初能被分到TK跟优子相处的。
虽然优子一直说自己不擅于向后辈搭话，但对48G的成员理解度看过去的采访也是到会让人
想"妳哪来的时间、什么时候"去了解这么多的地步。毕业con上握手也是很多例如没聊过天
却知道是同乡、这样令成员惊喜的事。肥秋大概都没妳了解阿~w
说回来，相信大家都很喜欢最近时甜时盐的露露，
我自己觉得露露短时间内糖度变高(咦 食品?)是在优子宣布卒业后，
那之后露露跟优子的消息变多了，第一次一起吃饭(还有总酱YY)，还找优子帮她打虫子ww
我还意外这两个居然贴近了，私底下我觉得跟优子相处这部分应该有让她想法多了点什么
东西，不是改变，而是多了层次。
当然都只是我自己感觉，再怎样优子都只是让露露变化的一块拼图而已，
跟总酱(看总选两个笑成那副德性w)，或是YY，都在其中一样，只是挑优子这块来说。
也搞不好只是成年礼过后的变化ww
想说的是优子带出周围人变化的特质，最明显的就大帅吧w，原本那个超独来独往，
爱自己思考到爆炸的人现在也已经是能亲口说出心友的人了。
咦，怎变PRR文了"| 好吧她最近层次太有趣了w
最后优子妳真的是..每个地方妳都用尽了心力，相信在以后的工作场合也是，
再饭妳100年~~!!!www
ps:各位别忘了凌晨的世界杯开幕看大岛记者啊!!!