图文网址: http://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1401980928.A.0E1.html
http://goo.gl/Gi2jLM
熊沢世莉奈
公开分享 - 6/2 21:10
今日は家族で串カツ食べに来たんやけど
お店のマスターさんに、
今晚和家人去吃串炸的时候
被店里的老板说:
‘なんかAKBみたいな颜しとるね～’
って言われた!!!!!
‘长得就像是AKB的人欸~’
！！！！！
ハッハッハ！ハハハハ……(; ˙︶˙)
哈哈哈！哈.哈.哈.哈…(; ˙︶˙)汗
私はHKT48の熊沢世莉奈だあぁぁぁぁ～ｯｯとは口が裂けても言えなかった。
食べるぞ～！！！
张开嘴巴想大声说“我就是HKT48的熊泽世莉奈呀啊！~”，最后还是把这句话吞回去了。
先吃再说~！！！
http://i.imgur.com/l7DUzYJ.jpg
熊沢世莉奈 6/2 21:10
1りーぬ(♥^エ^♥)
1个莉奴(♥^エ^♥)
田中优香 6/2 21:28
せりちゃんあいたいよー
好想见世莉酱喔~
21:43
+田中优香
ゆうたん！明日会えるよー(笑)
优糖！明天就能见到囉~(笑)
冈田栞奈 6/2 23:22
あっっっっっ
もしかしてHKT48のせりーぬさんですか！？笑
哇啊啊啊啊！
莫非是HKT48的世莉奴小姐！？XD

我刚好把莉奴翻译补全了@W@

推莉奴~ AQUOS的谢票真感动QQ跟tano见面开心到手好震w Let it go是大场梗吗(误

排版辛苦了...

推莉奴

第一次尝试翻译囧

推推~翻译辛苦了

推新生南军翻译!

推南军翻译 原H翻译团快凑满了！

谢谢各位，还有很多要再检讨的地方@@"

太讲究了啦QAQ

长得就像是AKB的www深蓝色的比较难看清楚,还是建议用浅色的

大概是每个成员都想用不同颜色吧，浅色适合的也只有4个加上亮白 土黄 再来是亮红、深绿 有时还是不够@@建议以主要成员为主分不同颜色，不需要分太多@@我懒得时候就蜜柑亮绿 菜摘亮黄 其他浅蓝...因为还是像J大说得那样，看得舒服为主了。

OK!下次再尽量简洁一点

感谢莉奴翻译君<(_ _)>

喔喔喔是可爱又大大的小舞!!!

‘长得就像是AKB的人欸~’ <<<< 像珍鸡堡啊当然(被打

推莉奴小舞翻译君！

XDD 其实大家都是长得像SKE的人← (一起被打网上是有人猜因为去年总选举在沙西后面一直被拍@@http://i.imgur.com/AXYrTgB.jpghttp://i.imgur.com/4ksVGgo.jpg 很低调的偷宣传一下AQUOS

那张图上一堆头版啊

んんんんんんんりーぬうううううううううううう