6:58
http://i.imgur.com/SBX3GbX.jpg
おはようございます！
早安！
今日は、5月4日水曜日ですヽ(* 'ー')ﾉ
今天是5月4日星期三ヽ(* 'ー')ﾉ
もう少しで味の素スタジアム！
天気予报は、どうなのかなぁ>_<
马上就是味之素竞技场的演唱会了！
天气预报会是怎样呢>_<
味の素スタジアムといえば…
HKTがお披露目された时、西武ドームの次にステージに立ったのが
味の素スタジアムの全国握手会でした！
确か篠田さんの上からマリコという题名が発表された时(ﾟvﾟ)
说到味之素竞技场...
刚发表HKT的时候、在西武巨蛋之后的下一个舞台就是在
味之素竞技场的全国握手会！
也就是篠田桑的曲子"崇尚麻里子"发表的时候(ﾟvﾟ)
すごく広いイメージがあって、びっくりしたことを覚えています！
あの全握のステージとは、全く违ったコンサートのステージで、
味の素スタジアムにあの顷よりも成长した私を见守ってもらいたいなぁ^o^
还记得那时候被这超级广阔的场地给吓了一跳！
想要在味之素竞技场中、
和那时全握的舞台完全不同的演唱会舞台上、
让各位看到比那时候更加成长的我
よーし！
今日も、リハ顽张ります！
好！
今天的彩排也要加油囉！
今日も一日
がんばらっちでぐっどらっち。
今天也要一整天
努力小樱好运小樱。
さくら咲け！
樱花盛开！
20:59
http://i.imgur.com/TEHhwIt.jpg
こんばんは！
晚安！
リハーサル终わりました^o^
彩排结束了^o^
先辈方の実力を圧倒的に感じました。
自分に限界を决めずに、もっともっと実力をつけたい、そう思いました！
感受到前辈们压倒性的实力。
但也不想把自己设限、想要更加增加自己的实力！
そして、そんな素敌な先辈方のいる环境に感谢をしています。
初期のAKBさんのお话は、
よく闻くけれど‘百闻は一见に如かず’と言うように、
私の思っている以上に先辈方にとって过酷な道だったと思います。
然后、感谢著有这么棒的前辈在的环境。
初期的AKB桑的故事越听、
就越觉得就像‘百闻不如一见’这句话一般、
前辈们走过的道路比我想像中还要来的严酷。
味の素スタジアムに立てること。
いまの私の実力ではありません。
先辈方がこれまで顽张って来て下さったからこそ、
立てるステージだということを忘れずに…
来てくださる皆さんに、
来て良かったと思ってもらえるコンサートにしたいと思います！
能站在味之素竞技场。
并不是靠着我自己的实力
不可以忘记能站在这舞台是因为前辈们一直努力到现在的结果、
一定要做出一场能让来的观众都感觉到"有来真是太好了"的演唱会！
明日のリハも、顽张ります^o^
明天的彩排也要加油囉^o^
さくら咲け！
樱花盛开！
22:50
http://i.imgur.com/792uIn4.jpg
こんばんは！
晚安！
先日、おばあちゃんから送られてきた新闻の写真。
这是前几天、奶奶传来的报纸照片。
実は…
鹿児岛の南日本新闻さんがわざわざ福冈まで来てくださり、
取材をさせていただきました！
其实...
鹿儿岛的南日本新闻桑特地跑来福冈做了采访！
こうやって地元鹿児岛の新闻で総选挙の事を取り上げて顶いて、
感谢の気持ちでいっぱいです^o^
能这样子在家乡鹿儿岛的报纸上刊上总选举的事情、
心中满是感谢的心情^o^
南日本新闻さん、ありがとうございます！
南日本新闻桑、非常的谢谢您！
沢山の方に、応援して顶いて支えられて、私は幸せ者です。
ありがとうございます。
能被这么多的人声援与支持、我真是个幸福的人。
感谢大家。
明日も、がんばるぞー！
明天也要加油囉！
さくら咲け！
樱花盛开！