2014年6月3日 06:52 (日本时间)
おはよーさん
さくちゃんと一绪に东京行ってきます！
眠たいから飞行机では眠っちゃうけどね。
あっ！
空港にモノレール派宣言のHKT48のポスターがでっかくあって
びっくりした！
前通るの耻ずかしい。笑
よーし、いざ出阵＼(^^)／
今日も、楽しい１日になりますように･･･♪
大家早安
http://i.minus.com/in09f8eKQAaCb.jpg
我要和咲良一起前往东京了！
因为还很困所以我会在飞机上睡觉~
啊！
机场里有好~大一张“单轨电车派宣言”的HKT48的海报，
看到时被吓到了！
从海报前经过好害羞喔。笑
嗯~立马出阵＼(^^)／
希望今天会是开心的一天…♪
2014年6月3日 18:31 (日本时间)
もうすぐK公演はじまるよ！！！
今日もおでこ全开( ′ ▽ ` )
行ってきます♪
K公演马上就要开始了唷！！！
今天也是额头全开( ′ ▽ ` )
http://i.minus.com/irGjYLcnW66fe.jpg
上场囉♪
2014年6月3日 21:44 (日本时间)
チームK公演终わりました＼(^^)／
今日も、本当に楽しかったです！！
いつもより沢山メンバーとお喋りも出来て良かった嬉しかった♪
それにしても、真子ちゃんは
どんしてあんなにいつも、ニコニコしてるんだろう？
真子ちゃんの笑颜みるたび
こっちもふにゃふにゃーって笑颜になっちゃう。
笑颜で不思议なパワーがあるんだね(｡-_-｡)
Team K公演结束囉＼(^^)／
今天也好开心喔！！
有比之前跟成员们聊更多的话真觉得太棒太开心了♪
话说回来，
为何真子酱总是笑呵呵的呢？
每次看到真子的笑容自己总会跟着微笑起来。
http://i.minus.com/icQeymBOWOMlD.jpg おでこちょうだい！
笑容之中藏有不可思议的力量啊(｡-_-｡)
2014年6月3日 24:19 (日本时间)
こんばんはるっぴ♪
先日、皆さんから顶いた质问返しを
何日かに分けてしていくけん(〃▽〃)
大家晚安噜P♪
http://i.minus.com/if8viM8TIpybJ.jpg
我会将前天从各位那收到的问题分作几天回答
＊メンバーとどこか行くならどこ？
みんなで海にいきたい！
バーベキューしたいなぁヾ(′▽‵)ﾉ
＊若要和成员去哪的话会是？
想跟大家一起去海边！
好想在海边烤肉喔~ヾ(′▽‵)ﾉ
＊AKB48グループの着てみたい衣装は？
NMB48さんの“HA！”の
肩のはだけた着物の衣装をいつか着てみたいです！
曲も衣装も素敌♥
HKTは明太子柄で！笑
＊想穿穿看AKB集团中的表演服是？
好希望哪天可以穿穿看NMB48的“HA！”中露肩的和服表演服！ 这件超棒的！
http://i.imgur.com/exT2c2Z.jpg
不论是曲子还是衣服都好棒♥
HKT的话就用明太子图案的！笑 ㄟ...这样有点...XD
＊もし、ロングだったらやってみたい髪型は？
ポニーテール！！
特に制服にポニーテールしてる女の子见ると
爽やかっていいなっ！って思います。
＊如果是长发的话想试试看的发型是？
绑马尾！！
特别是看见穿着制服的马尾女孩就觉得很清爽喔！
＊ずっと神推しでいいですか？
いいよー(￣▽￣)
なんなら噛み推しで！！
＊可以一直都神推妳吗？
可以唷~(￣▽￣)
可以的话也请咬字推！！
＊スポーツやってるひと好き？
はい！大好きです！
スポーツって身体にも良いし
メンタル的にも凄く锻えられますよね！
私もバスケやってて本当に良かったなって思うし
顾问の先生の言叶とか･･･
あっ、Σ(ﾟ□ﾟ)
つい热くなっちゃいました。
＊喜欢运动的人吗？
嗯！好喜欢！
因为运动对身体很好，也很能够锻炼精神层面！
我以前打篮球时也觉得运动真好呢~
还有顾问老师说过的话…
啊、Σ(ﾟ□ﾟ)
不知不觉兴奋了起来。
＊福冈の好きな落ち着くところは？
最近见つけたんやけど
警固神社の中の足汤场！
すごくポカポカして気持ちいいの。
人がいない感じがすごく好き♪
だから、あまり教えないよ！
＊福冈中所喜欢的感到安心的地方是？
这是我最近才发现的，
警固神社中的泡脚温泉！
那里很能让人感到窝心，心情也会变得很好喔~
我很喜欢没有人的感觉♪ ←还说不是爱耍孤僻 XD
所以说这个地方我都不曾跟别人说过唷！
＊ロリコンどう思う？
谁かを好きなるって素敌なこと。
好みは人それぞれだもん(((^^)))
＊觉得萝莉控如何呢？
喜欢上一个人是很棒的一件事。
每个人的喜欢都不尽相同嘛(((^^))) 哈噜P...
妳知道那些人是真的想跟罗莉〇〇吗...？(抖
＊ オススメのヘアケアは？
私も、そんなにしてないけど
お风吕上がり髪干かしてから
L'OREALのオイルを涂ってます！
＊推荐的护发产品是？
虽然我并不会做得那么确实，
但我会在洗完澡擦干头发后涂上L'OREAL的护发油！ 最近头发留长后也买了这罐
果然很好用！大推~
＊得意な言叶と苦手な言叶は？
得意なのは“ところてん”
苦手なのは“あぶりカルビ”
＊擅长的话语与不擅长的话语是？
擅长的是“寒天”
不擅长的是“烤牛背肉”
＊さや姉と仲良くなれた？
それがどちらも人见知りで
この前、振り入れした时も
さや姉の振りが私のおしりに当たっちゃって
“ん？あれ？あははっ。”みたいな
まだ、微妙な距离感は感じますね！笑
でも、
少しずつ缩まって来てます( ′ ▽ ` )
恋みたい♥笑
＊有和彩姊变得比较熟了吗？
我们两个都是怕生的人，
前阵子在编舞的时候，
彩姊的动作打到我的屁股，
“嗯？啊勒？啊哈哈”
感觉是像这样微妙的距离感喔！笑
不过慢慢地有在拉近距离( ′ ▽ ` )
好像在谈恋爱♥笑 翻译一下：我们很不熟啦~ XD
＊ドクターマーチンのブーツ何色がいいかな？
黒が合わせやすいと思うよ(^^)
＊觉得马丁鞋哪种颜色比较好看呢？
我觉得黑色比较容易搭配唷(^^) 前年开始进入台湾的样子
＊最近、お気に入りのブランド
服だと、
リランドチュール、リリーブラウン、dazzlin、MERCURYDUOが好きです♥
＊最近喜欢的牌子是？
衣服的话，
我喜欢Rirantrue、Lily Brown、dazzlin、MERCURYDUO ♥ 后两个有在台开柜
＊杏奈のことどう思ってる？
K4になってあまり会えなくて
楽屋であの元気な声を闻けないので
寂しいです；＿；）
＊觉得(村重)杏奈这个人如何呢？
她变成KIV后就不怎么能见到面了，
在休息室中听不见她那充满精神的声音，觉得好寂寞喔；＿；）
＊三期生の叶月ちゃんどう？
シャイで可爱い＼(^^)／
ダンス上手！もっと仲良くなりたいなぁって思ってます。
＊觉得三期生的叶月酱如何呢？
生性害羞又好可爱＼(^^)／
很会跳舞！好想和她变得更要好喔~ 我心目中三期的潜力股
＊チームKでよく喋るメンバーは？
今日も、いろんなメンバーと喋ったよ！
ゆいさんは“ぴっぴ元気かぁー？”って言ってくれるし
りえさんも优しいし
真子ちゃんとはずっとニヤニヤしてるし
あべまさんやしほりさんとはユニット前に円阵したりしたよ！！
さや姉とは、フリーのダンスでの络み方どうするか话したよ♥
本当にみんな优しくて大好き。
もっともっと驯染んでていきたいな。
＊在Team K中常常说话的成员是？
我今天也和很多成员说到话唷！
像是由依桑有问候我“Pippi身体还好吗~？”
里英桑人也很温柔，
我和真子酱一直都会相视而笑，
也和阿部桑与紫帆里桑在跳小组曲目前做了圆阵唷！！
而彩姊则是聊了舞蹈中自由展现的地方该如何和成员互动喔♥
大家真的人都好好我好喜欢。
好想能够更加地融入其中喔~
今日はこの辺で、、、
质问してくれてありがとう。
おやすみなさい。
ぷひゅーはー☆彡.。
今天就先到这边…
感谢大家提出问题。
大家晚安~
噗咻~哈~☆彡.。
回答问题的文章翻起来有点累人... XD