ギャングスタ・リパブリカ OP2
‘Zillion Zest’
作词・作编曲:斎藤悠弥
歌:大岛はるな
ちじょう かん はかな ねつ
地 上 から 感 じる この 儚 き 热
こどう せつな
鼓 动 は 刹 那に
そらみあ ちか おも とき
空 见上げ 誓 った 想 い この瞬间も
きざ かな
刻 んで 奏 でている
た りそうきょう
もしそびえ立つ理 想 郷 が
み
见えたとしても
うたかた ゆめ まど あす み
泡沫 の 梦 惑 わず 明日を见つめ
かぞ き はか
数 え切れない 计 りきれない
お ぶたい ま
终わることない舞 台 が待つ
つめ かぜふ め ほそ
冷 たい 风 吹かれながら 目を 细 めて
ふ ゆ か し
踏みしめて行く 噛み缔めていく
うすぐら て みち
薄 暗 く照らされた 道 を
まえ すす
ひとつひとつ 前 に 进 む
ぜつぼう か
绝 望 さえ ヒカリに変えて
おも は
想 いを驰せて
ゆ うご かんじょう ゆめ
揺れ 动 く 感 情 このまどろむ 梦
きせき かなた
奇 迹 は 彼方 に
そうげん つた こえ むね
草 原 を 伝 った 声 は この 胸 に
ひび せなか お
响 いて背 中 を押す
せかい
もしそれがこの世 界 を
お こと
终わらせる 事 になろうと
こうかい あしあと のこ いま
后 悔 はない 足 迹 残 して 今
き た
消えることない 绝えることない
えいえん みらい ま
永 远 じゃない未 来 が待つ
かた つよ つよ
ぶつかる 肩 それでもまた 强 く 强 く
ゆめみ ゆ あいだ ゆ
梦 见つめ行く 相 抱いて行く
すなま かぜ はば
砂 雑じる 风 が 阻 んでも
た ど まえ すす
立ち止まらず 前 に 进 む
げんそう か
幻 奏 でも ヒカリに変えて
むすう て なか
无 数 のヒカリ この手の 中 に
むげん みらい かがや
无 限 の未 来 へ 辉 きへ
かぞ き はか
数 え切れない 计 りきれない
お ぶたい ま
终わることない舞 台 が待つ
つめ かぜふ め ほそ
冷 たい 风 吹かれながら 目を 细 めて
ふ ゆ か し ゆ
踏みしめて行く 噛み缔めて行く
うすぐら て みち
薄 暗 く照らされた 道 を
まえ すす
ひとつひとつ 前 に 进 む
ぜつぼう か
绝 望 さえ ヒカリに変えて
おも は
想 いを驰せて
つよ しん はる とお
强 く 信 じて 遥 か 远 くへ
注:
1. http://youtu.be/UFUkRPKQAd4
2. 个人歌词是参考这篇:
http://anime-kashi77ihurah.at.webry.info/201308/article_2.html
但是里面的歌词有一些错误,汉字的念法也没有标出来。因为个人的日文并不好,如果
歌词仍有错误仍请不吝赐教。
3. AC_Music 板首PO,如有发言不当请告知,会自删。