※ [本文转录自 TypeMoon 看板 #1HDGSFMz ]
作者: PrinceBamboo (竹笋王子) 看板: TypeMoon
标题: [卡拉] 幻想嘉年华op すーぱー☆あふぇくしょん
时间: Tue Mar 5 04:41:48 2013
影片分享
“幻想嘉年华”的片头曲“すーぱー☆あふぇくしょん”(Super☆Affection)
网友用 片头,PV,角色介绍的影片 结合作成的卡拉OK
影片连结
【ニコカラ】すーぱー☆あふぇくしょん【TYPE-MOON】
http://www.nicovideo.jp/watch/sm17232044
http://www.youtube.com/watch?v=t4ACDu4kWiI
Carnival Phantasm(カーニバル・ファンタズム)
オープニングテーマ
“すーぱー☆あふぇくしょん”
作词：畑亜贵
作曲・编曲：太田雅友
歌：栗林みな実、桥本みゆき、飞兰、美郷あき、yozuca*、rino
歌词：
キミと 一绪がいちばん
好きよって もっと ぎゅっとね
キミを 新しい场所へと
引っぱってっちゃう
る・らんら！ 遅れないでね
飞んでけすごいな 谁が？ 私たちですよ！
线引きはないの いやっほ～ 楽しい宴
ぜったい 终わらない魔法 かけて
ドキドキの 前夜祭
游んで游んで ばかりがいいな
でしょ？ やっぱりやっぱり そうでしょ？
お祭りよいしょで 仲良し (な・か・よ・し)
君へのよいしょは 自然体 (あふぇくしょん)
お出かけの顺序は スイッチ入って ハイになって 完了だ！
甘いデリカシーで
ほんのり さっぱり あっさり ぴったり 恋しちゃう
キミと 一绪がいちばん
好きよって もっと ぎゅっとね
キミを 新しい场所へと
引っぱってっちゃう
る・らんら！ して？
ホント 一绪にいたいな
邪魔されたく ないんだもん
キミに 秘密の场所では
张りきっちゃうよ
る・らんら？ る・らんら！ だよ
ポイ舍てしないで 谁の？ 君たちの拍手！
大切な合図 いやっふ～ 嬉しい集い
断然おもしろい筈 だから
ズキズキの 感谢祭
廻って廻って みせてよ ほらね
すごい？ やっぱりやっぱり、ね！ すごい！
过激なわっしょいで ぱわふる (み・ら・ふ・る)
私もわっしょいで 保健体育 (ほけんしつ)
お休みのコールは スリーとツーと ワンでもって 完成だ！
ゆるいテレパシーが
やんわり そっくり おっとり ぷっくり 恋なの
あのね 応援させてよ
いつだって やっぱ元気に
あのさ 踊りたい このとき
置いてっちゃって
じ・だんだ！ふむ？
ホンキ 応援したいな
落ち込みたく ないんだもん
あのね 冒険 梦みて
知らないフリ
じ・だんだ？ じ・だんだ！ だね
キミと 一绪がいちばん
好きよって もっと ぎゅっとね
キミを 新しい场所へと
引っぱってっちゃう
る・らんら！ して？
ホント 一绪にいたいな
邪魔されたく ないんだもん
キミに 秘密の场所では
张りきっちゃうよ
る・らんら？ る・らんら！ だよ
这个卡拉OK作得很棒 跟大家分享一下
歌词我有打算翻成中文 但是有一点难度可能要花点时间
完成的话下次再分享囉
喔呜喔 喔呜喔 喔呜喔 耶耶！