……浮士德故事和此前中世纪的许多传说中，地狱是惩罚那些与恶神订了契约的罪人的，
而在这部小说(瓦提克)中，地狱既是惩罚又是诱惑。……文学中最出名的地狱，《神曲》
中的痛苦王国，不是一个残酷的地方：是一个发生残酷是情的地方。这是有区别的。……
但丁的地狱显示了一座监狱的壮观；而贝克福德的地狱则显示了一个噩梦的隧道。……
亨利(Henley)于一七八五年将小说译成了英文；原文没有忠于译文。圣茨伯里认为，十八
世纪的法语不如英语更能表达这部独一无二的小说的“无限恐怖”。