楼主:
angelo98 (子龙Breitling)
2022-11-17 20:18:51众所周知，有通过天文台认证的机械表，其表盘会印有“CHRONOMETER”之字样，那问题来
了，本人有百年灵一只，表盘印有"CHRONOMETRE"字样，感觉怪怪的，查阅其它型号的百年
灵，也是印成CHRONOMETRE，其意思为“计时”，所以想请教有没有对天文台认证认知较为
深入的大大，究竟，百年灵的手表有没有天文台认证呢？谢谢。
如图：
https://i.imgur.com/KiO3y2U.jpg
https://i.imgur.com/fuVMICq.jpg
你指计时是指"Chronograph"有三眼的那种对吧你图片的两支百年灵都是天文台认证喔
楼主:
angelo98 (子龙Breitling)
2022-11-17 20:37:00可是字尾ER和RE让我觉得很困惑..真假？！可是板上搜寻天文台文章，看各家手表图片，都是ER结尾，就百年灵是RE结尾@@
在法文里面COSC是Contrôle Officiel Suisse des Chronomètres
楼主:
angelo98 (子龙Breitling)
2022-11-17 20:52:00了解，所以..百年灵RE字样是真的天文台没错囉？想说是计时功能字样..
计时是chronograph，er或re都不会是计时之意
楼主:
angelo98 (子龙Breitling)
2022-11-17 21:12:00Chronograph是指码表 Chronometer是指(精准的)时钟Chronometer最早发明是为了航海用的因为船只的纬度可以透过太阳跟北极星角度计算经度却要透过两地之间的时差来计算所以有了Chronometer 才能在海上精准推算经度也促进了后来的大航海时代至于你Google到的翻译是因为Chrono=时间 meter=测量的仪器所以加起来就是计时器 (计算时间的仪器)基本上就是时钟 跟码表完全是两回事
楼主:
angelo98 (子龙Breitling)
2022-11-17 22:16:00谢谢以上大大们详细解说，所以我的理解是..无论是百年灵的“CHRONOMETRE”，还是其它家的“CHRONOMETER”，应该都是指“精密的计时器”？也就是通过天文台测试的品牌型号，是吗？
推3楼，只是美式跟英式拼法差异而已像戏院theater跟theatre也是同理
作者:
schirnir (蕃茄意大利面)
2022-11-17 23:27:003楼正解
楼主:
angelo98 (子龙Breitling)
2022-11-17 23:48:00谢谢上面各位大大的解惑，只是查了查，好像还真只有百年灵用不同的拼法，长见识了。
作者:
Smite (我想当sissy)
2022-11-18 00:14:00不只百年灵啦XD 有在玩vintage的应该看过，大家熟悉的欧记劳家都有
楼主:
angelo98 (子龙Breitling)
2022-11-18 00:43:00是喔@@，我刚刚有查了几只omega跟劳，是ER结尾，可能表款比较新吧？谢谢大大的分享XD