图文网志版： http://josephhou.pixnet.net/blog/post/40920733
玩耍的时间总是过得很快，没想到五个晚上这么快就过去了，我们的行程即将
进入下半场，离开加州和洛杉矶，前往位于亚历桑那州的凤凰城，也就是太阳队
的根据地；在这之前，我们即将面对的是六百公里的车程，应该肯定要打破个人
单日行车距离的纪录了，毕竟从台湾头开到台湾尾都没这么远啊。
离开Anaheim，离开住了五晚的Motel 6，最后当然还是要绕去Disneyland门口
跟可爱的卡通人物们说声再见囉！从上次来访到这一次整整隔了13年，下次再来
这里真的不知道是什么时候了....
显然我们的心声被听到了，老天爷冥冥之中似乎不想让我们太快离开洛杉矶，
才上路没多久，“胎压不足”的警示灯又亮了....哪招啊？不是两天前才给轮胎
打过气吗，怎么又漏风了！出发前最担心的事情发生了，美国这么大，万一租来
的车有问题去哪里找谁帮忙啊？
幸好Dollar发的手册什么的都还在，马上打服务电话求救，接下来就是另一个
问题了....我英文并不好，应付一般对话已经有点吃力，要我用英文跟人家解释
车子有什么问题是在整我吗？跟Dollar的服务人员鸡同鸭讲一阵，我看对方也快
被我搞疯了，结果她问我习惯讲哪国语言，她找个翻译来....妈的妳早说嘛！
等待了一段时间，来了一个操大陆口音的女生，我们的对话终于可以进行下去
了，不过讲了几句话以后总觉得哪里怪怪的，怎么感觉我不像是在跟真人对话，
反而比较像是机器人啊？我不知道这算是美国对翻译这份职业的规定还是怎样，
我原本以为，即使她真的只是个翻译，应该多少也可以直接回答一些简单的问题
吧？结果没有，她真的只是很忠实的照翻双方的对话，连一句多余的话都没讲，
要不是从一些语气中确认应该是真人，我真的会以为是在跟翻译米糕讲话啊！
在彼此有桥梁可以沟通以后，进度果然加快很多，对方马上表示可以换台新的
车子给我们，不过我们得自行前往最近的服务据点去换车；她告诉我一个地址，
看起来是在我们的南边，而凤凰城在东边，等于几乎100%是冤枉路....不过我们
也没有其他选择，总比回洛杉矶机场好一点吧，别嫌了。
原本从地址上我已经看得出来这里也是个机场，开了半小时左右，我突然发现
我知道这是哪里了....不就是位于橘郡的John Wayne Airport吗！在我们最早的
第一版行程里，我原本准备挑战不租车全程搭国内线飞机移动的壮举，至于这段
从洛杉矶飞往凤凰城的旅程，当初就是准备来John Wayne Airport搭飞机；当然
后来还是决定租车，也还好有租车，不然前几天生病就真的不知道怎么办才好，
只是没想到都已经决定不飞了，结果阴错阳差还是来了，哪招啊。 <囧>
找到Dollar的服务据点，对方已经知道我们会来，很干脆的指著其中一台车说
“这台就是你的新车”，钥匙就直接丢给我了；喂！都不能选车的吗？不过今天
的行程本来就很赶，这么一搞已经多浪费了快两个小时的时间，已经赶到没办法
再赶了，也确实无心讨价还价，这台就这台吧！Dollar给我们的新车是雪芙兰，
台湾没看过这个牌子，不过后来一路开下来，无论车内空间还是操控性都比Focus
好一些，我猜他们可能还是有帮我们免费升级车子，加上原本我们这一路开下来
油箱已经被我们开掉了大半桶，新车的油箱居然是满的，也没有多收任何费用，
那....好吧，我就自己当作是给我们的补偿好了。
没想到，再次的没想到，老天爷让我们免费赚到一台比较好的车和半桶汽油，
就有办法让我们在其他地方把钱吐回去，当然，我们那时候还没有这样的自觉，
我一直到现在都还不知道我们到底是在哪个地方开进收费车道了，还不止一次，
唯一可以确定的是从时间和地点看起来怎么看都是在进出John Wayne Airport的
这段路上发生的；结果我们因为两次开进收费车道，在回台湾一个月后分别收到
Dollar和加州高速公路局寄来的两张罚单，原本只要个位数的通行费，最后总共
被罚了一百多块美金，换算成台币大概四五千块吧。
所以4/1果然是愚人节啊，我感觉我被耍了，这笔交易到底算赚还是赔啊？