◎ 项目为必填项目，详细请参阅
◎帐号(译者或案主)：JacobWu (email: urtranstw@gmail.com)
◎评价(正评或负评)：极正评
○事由：
Jacob老师，是个真的很认真把你当学生教的那种好老师。
　　简单说一下背景，我是政大会计系毕业，工作三年半后决定出国念硕士。申请季前就
有先自己订好校系、考试目标，准备一段时间后才开始写申请文件。因为有点完美主义，
再加上代办在选校跟文书这块真的给不了太多帮助，我就决定自己来找可以“引导写作”
的专业协助。一开始就排除那种“纯润色”的英文服务，我很清楚我需要的是一个能帮我
厘清思路、找到叙事角度的老师。虽然工作经历不少，但也正因为事情太多，反而不知道
怎么抓重点。
　　爬文的时候看到好多篇 Jacob老师的推荐文，大家都说他严格、耗时、讲话很直，但
会陪你打磨出一份真正能打动人的文件。这完全就是我在找的！合作过后也完全理解为什
么这么多人推。这篇推荐文是我发自内心想要写的，非常感谢老师的帮忙，而且申请期间
也常常收到老师很温暖的关心，完全不是那种收钱办事的心态，真的大推。
　　但还是得说，合作初期其实满紧张的。收到第一封信的时候，老师规则超详细，还要
听录音、填回复，一开始有点怕XDD通话时老师语气直接、讲话也不留情面，第一通电话
就叫我把原先写好的文件全部打掉重练哈哈哈，Jacob 老师不是那种“交一次文件就帮你
改完”的润稿老师。他整个过程超像写作训练营，从米老鼠的故事架构、便当三配菜、到
每一段都要有画面、有情节，他会疯狂比喻、画图、提问，逼你自己把东西想清楚。而且
不是那种凶的逼，是那种“你可以更好、我知道你还没挖出来”的那种严格。
　　我自己从 V.01 到 V.05最终定稿，中间每一段都被重新雕过。有时候老师会直接说
“这段完全不行”“这句话谁听得懂”XDD，但后来改出来的版本，真的就是一篇能被看
见的故事。我也从一开始的主题发散，到最后学会怎么聚焦、怎么用故事讲人话，不只是
为了申请，甚至觉得这过程也帮我厘清很多未来想走的方向。
　　Jacob 老师是那种你丢他一篇草稿，他会整夜帮你想故事线、通话一小时帮你整理成
图、帮你调整每一段语气的老师，不是制式化收件退件那种。虽然整个过程真的很花时间
，有时候甚至比我工作还累XDD，但我现在非常庆幸当初选择找他合作，因为我知道这份
文件是我自己写出来、但能有这样的样子，是因为老师全程的陪伴、拆解与不厌其烦。
　　总之，如果你对自己的申请有要求，愿意花时间去琢磨一篇真正属于你的SOP，真的
非常非常推荐 Jacob 老师。不便宜，但值得。不是找人帮你“润饰”，是找人帮你“提
炼”。感谢Jacob老师的帮忙，最后我也成功申请上我的梦幻校啦~
最后收到的录取：
University of Southern California – Master of Accounting program (MAcc) —>De
cision
University of Illinois-Urbana Champaign – Master of Science in Accountancy (M
SA)
Michigan State University – Master’s in Accounting (MSA)
◎至少择一填写
案件类型与成交价格 ：中翻英／2806字／NT$ 10800