[译者] Adam Hwang
前次自介: 无
工作身分: 退休后兼职
服务内容及费率: 中翻英笔译 费率视内容类型而定
擅长擅长领域: Renewable energy, energy storage, corporate ESG, climate change,
energy saving & carbon reduction, AI, IoT, electric vehicles, LCD, LED, biotechnology
biomedicine, ICT, electronic components and products
擅长类型: (技术或财务)报告 新闻 文件
试译: 中文原稿500字以内
联络联络方式: [email protected] or 0939-433-465
学历: 国立台湾大学 理学士 (1977)
Master in City and Regional Planning, Harvard University (US, 1983)
翻译经历: 联合报联合报系China Economic News Service 英文产业新文撰写(1997-2003);
Digitimes 高科技新文撰写(2003-September 2021); Digitimes 高科技新文撰写
(part-time, October 2021-March 2023)
─────────────────────────────────────
自我介绍: 我原先从事土地开发规划与研究 之后转入翻译中文新闻成英文 有26年中翻英
经验且涵盖极广领域. 目前希望提供各领域中翻英笔译服务.
──────────────────────────────────────