[问题] 中翻英银行帐单和存摺的行情 cha122977 PTT批踢踢实业坊

[问题] 中翻英银行帐单和存摺的行情

楼主: cha122977 (CHA) 2021-04-08 23:07:03

第一次发文有触犯板规还请告知
海外银行需要看银行帐单和存摺想问翻这类文件的行情和难度
爬文后知道中译英都是以中文字计价
但像存摺和帐单这种，内容几乎都是数字的，通常会怎么计价呢？
又，翻起来会很花时间吗？
谢谢

作者: hooniya (hooniya) 2021-04-10 23:26:00

银行有英文版的存款证明可以申请啊这种建议找有公司章跟收据的翻译社或工作室如果不申请银行正版非要翻译不可的话

作者: bbflisky (Mr.bbflisky) 2021-04-11 11:36:00

。

楼主: cha122977 (CHA) 2021-04-11 21:33:00

谢谢hooniya 问题就是碰到不提供英文版的银行…:(

继续阅读

[笔译] 饮品菜单中翻泰、越、印 blair06100 [笔译] 自我介绍中翻英(已征到)kkuma16 [译者] 中英笔译教育领域/留学文件翻译/润稿Qbunny [译者] 专利/论文/法律/资讯/合约/Trados翻译silenthillwu [心得] 推荐Lynna协助留学文件润稿及指导bacteria373 [口译] 台北视讯会议日文同步口译arielptt [润稿] 2/字电子研发英文履历 1500字（已征到ktj0328 [笔译]已征到t6612 [问题] 想问大家怎么处理比较古早的英文？applebg [口译] 中英文线上设备功能简报日期未定桃园lylliah

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com