[问题] 统一数位译者 FlorrieLiu PTT批踢踢实业坊

[问题] 统一数位译者

楼主: FlorrieLiu (Florrie) 2021-01-22 03:51:14

不好意思想冒昧请教各位前辈
因最近收到了传说中的统一译者合约
违约罚款金额实在是颇吓人XD
所以有点犹豫和困惑
把板上的文爬了又爬，精华也看过了
目前看到最新的是三年前的欠薪，
再来可能就到五年前也有前辈有相同合约疑问
不过似乎没看见前辈后来是否有签约
其他比较多是说正职加班的问题
因为文章都有些时间了，希望能多了解一些不用进公司的签约译者近期状况
想请教目前译者接案状况以及合约是否真的没问题
不然真的有点怕怕的不敢冒然签约XD
若板友有经验愿意分享的话
真的非常感谢～！

作者: renakisakura (秋樱) 2021-01-24 14:20:00

你可以去FB,“翻译与译者”的社团问问,统一应该会有蛮多人给意见的

楼主: FlorrieLiu (Florrie) 2021-01-24 18:49:00

了解，谢谢R大！

作者: BURNFISH (éš) 2021-01-28 14:58:00

我个人窗口的态度很好，译费也都正常发放。是是觉得

作者: silenthillwu (James) 2021-02-03 02:39:00

他们费用给的很低，才0.5

继续阅读

[问题] 试译太长，如何委婉解释cherryiami [笔译] 中译日_2元/字_简介_500字_急件(已征得)Crowxx [笔译] 1.5/字_笔_中译日_书信_400字_（已征得）vilanao [心得] 推荐JacobWu留学SOP, PHS翻译ken90242 [译者] sandycat 兼职笔译sandycat [笔译] 中译日设计作品解说 691字(已征得）zzzoraa [征才] 长期合作中英笔译(已征得)monicaccc [笔译] 急件！重要公证文件（已征得）yanyiyang [笔译] 专利/论文/法律/资讯/合约/Trados翻译silenthillwu [笔译] 英文自传已征到a840504