[笔译] (已征到)1200元_笔_中译英_论文摘要_572字_5/18

楼主: Miahh (忙)   2020-05-14 09:51:20
已征到合适的译者囉
感谢其他译者来信,就不一一回复了,抱歉
──────────────────────────────────────
[必]工 作 量: 572 中文字(请载明字数,或估算大约总字数。违者直接删文。)
[必]工作报酬: 直接算整数总共1200元(即一字略高于2元)
[必]涉及语言: 中译英
[必]所属领域: 华人宗教学、人类学
[必]文件类型: 论文摘要
[必]截 稿 日: 下周一(2020/5/18)
[必]应征期限: 征到为止
[必]联络方式: 站内信
[必]付费方式: 预付200元订金,交稿后两天内(5/19前)付清余额
──────────────────────────────────────
[选]工作要求: 熟悉基本学术语言,不一定要懂得相关领域(但有人社背景佳),
会附上部分专有词汇英文以供参考
[选]参考段落:(提供部分段落让译者评估难度,若未提供请勿删除)
在台湾汉人社会中的仪式专家,为民众举行送瘟活动的,一是道士根据道教信仰的瘟疫思
想,将瘟疫神格化而兼具“行瘟与解瘟”性格;其次则是儒家礼生上溯古代大傩,以合理
化参与民众在傩仪中驱逐疫鬼。
[选]试 译 文:(100-200字,并不超过全文1/10。严禁私下试译。若未提供请勿删除)
[选]其他事项:(若未提供请勿删除)
来信应征请提出相关翻译经验或学经历以证明自己的翻译能力
谢谢!
──────────────────────────────────────

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com