[笔译] (已征得)急件 推荐信中翻英 Msc

楼主: bravot16556 (阿立)   2019-11-19 15:07:45
[必]我已经读过且了解置底版规、费率、发文必读公告,并愿意遵守规定:YES
[必]工 作 量: 500字左右
[必]工作报酬:一字2元,如果翻得不错的话视情况增加
[必]涉及语言:中翻英+润稿
[必]所属领域:商学院
[必]文件类型:推荐信
[必]截 稿 日:急件,11/19,20:00
[必]应征期限:11/19
[必]联络方式:站内信
[必]付费方式:完稿后3天内付清
──────────────────────────────────────
[选]工作要求:
此篇是推荐信,因为要申请英国;还请应征的人熟悉英式写法,并模拟教授口稳撰写,因
为这个内容教授可能还会在修改一次,所以需要接受1、2次的来回修改。
此篇信的内文都很少专有名词,且句子意思浅显易懂,来信请附上您的相关背景和Line,
常常润升学文件者佳。谢谢!
希望可以先用Line沟通,或许你会更了解我想要表达的内容
题外话:希望来信者是负责人的译者,如果知道自己会拖稿或其他消极态度,那麽还请您
不要来信比较好,不要造成双方都不愉快。
[选]试 译 文:
他在成果发表会上,他的报告技巧非常好;在报告时,他的台风稳健、清晰的表达;因此
他的精湛的报告技巧帮助团队拿下成果发表的优等奖。

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com