──────────────────────────────────────
[必]前次自介：2017/09/12
[必]工作身分：兼职／口笔译）
[必]服务内容及费率：口译/笔译，法翻中 中翻法 英翻中 中翻英 法文/英文润校稿
依版上费率与翻译案内容讨论确定
[必]擅长领域：人文/艺术/电影/视听/心理学
[必]擅长类型：商业口译、随行口译、文艺类采访报导、期刊、论文、影片字幕翻译
[必]试 译：可、约200字
[必]联络方式：[email protected]
[选]联络时间：皆可
──────────────────────────────────────
[必]学 历：大叶大学欧洲语文学系法文组
巴黎第一大学电影研究所
巴黎第八大学电影研究所
[选]工作经历：国外时尚产业类、薰香保养类商务法文口译（法国、新喀里多尼亚）
国内学术研讨会法文口译
英/法 电影剧本翻译、影片字幕翻译
英/法 学术论文、文件翻译
英/法 商用文案翻译
[选]翻译证照：（若未提供请勿删除）
[选]语言证照：（若未提供请勿删除，若有提供，请注明测验年度）
[选]其他证照：（若未提供请勿删除）
──────────────────────────────────────
[选]自我介绍：个性随和，乐观，常面带笑容，积极、认真。台湾法文系毕业，留法
八年的经历，拥有扎实的听、说、读、写
基础。文字能力佳，中文文笔流畅优美、法文与英文良好的文法与
丰富的修辞量，能提供优质的笔译。
口译方面，重视口调，曾在法国多个展场担任翻译。目前也教授法文
如有其它问题，欢迎来信讨论，谢谢：）
[选]翻译作品：（若未提供请勿删除）
[选]个人网站：（若未提供请勿删除）
[选]其他说明：（若未提供请勿删除）
──────────────────────────────────────