──────────────────────────────────────
[必]企业/组织全名：红棒有限公司
[必]统一编号：28696819
[必]负 责 人：苏振威
[必]地 址：新北市新店区中兴路三段247巷8号3楼
[必]电 话：02-29155558
[选]传 真：
──────────────────────────────────────
[必]工作类型：笔译
[必]全／兼职：兼职
[必]涉及语言：英中 / 日中 / 韩中
[必]所属领域：影视翻译
[必]报酬计算：按件计酬，依案型不同，费率为每分钟影片NT40-100之间。
──────────────────────────────────────
[必]应征条件：来信应征请附相关履历并回答三个问题（详见以下其他事项）
[必]应征期限：长期征求
[必]联 络 人：巫小姐
[必]联络方式：[email protected]
──────────────────────────────────────
[选]其他事项：
诚征 英文、韩文、日文 字幕翻译 译者
我们是红棒制作，是一家一直在提供字幕翻译服务的小公司。
我们目前的案量增加的有点快，所以想要找长期稳定合作的伙伴。
我们目前合作的译者很多，现在的做法是，我们会把不同的案子，分发给手上不同的合作
译者。
有些译者可以做时间轴，有些译者可以听翻，有些可配合跟播(需要在AM00:00~AM4:00的
时间工作)，也有些可以帮忙赶件。
但我们现在的案量，让我们已经无法应付这些发案和收案的工作了。
我们现在希望换个方式，想寻找可以稳定接案，长期大量合作的译者。我们希望找到几位
，每天可以为我们工作至少五小时的全职接案译者。
而且需要具备字幕译者的全部能力。也就是说需要具备以下能力:
1. 可以配合跟播(午夜工作)
2. 有听翻能力
3. 可以每天接案 (一周至少五天，一天至少五小时)
4. 可以制作时间轴 (我们使用TakeTC与Subtitle Edit（都是WINDOWS环境下的软件），
若目前不会，但愿意学习并接受训练也可以)
5. 本公司以WINDOWS作业，须自备可工作之WINDOWS电脑
我们想把案件集中发给这样的全能译者，让我们双方都有保障。
(初期还是会先以几个案子试跑，磨合顺利就会一直增加发案量)
我们公司的理念如下:
※希望提供高品质的翻译字幕
※希望具备最高娱乐性
※使用目标观众熟悉的语言方式
如有兴趣应征，请来信附履历，并回答几个简短问题
1. 你觉得作为译者，最重要的事是什么
2. 简述自己的个性
3. 简述自己在群体中，习惯扮演的角色
来信标题请依语种订：
应征固定译者_英中_您的姓名
应征固定译者_韩中_您的姓名
应征固定译者_日中_您的姓名
期待收到回音，谢谢
履历请寄 [email protected] 巫小姐收
（如有任何疑问请都寄到以上信箱，请不要回PTT信箱，谢谢）