[问题] 口译时数问题

楼主: Kray (バドコン)   2019-04-26 15:41:24
各位前辈好
假设有一个日本老师来台上课,我在课程上翻译(逐步)
下课之后要带老师去吃饭,我也跟在旁边
我是主张跟老师多久,时数就要算多久
(有经验的前辈应该知道,吃饭场合会"顺便"谈事情,
就算闲聊也一定会需要翻译,不能好好吃饭...)
但案主认为吃饭时间不应该算时数
请问这是算还是不算?
ps. 个人认为算时薪的话,跟多久算多久应该是常识(?
算日薪也应该算超时费用,而不是一天一个价打死
以上请指教,谢谢~
作者: nekomanabu   2019-04-26 16:44:00
你说的没错 不过我的话会评估案主给的时薪高低还有未来会不会再合作 关系维护也很重要
作者: mrsianas (AaronStone1129)   2019-04-27 22:43:00
既然不用算在时数内,那就不用跟着去了啊, 案主会想叫你去就是想要占你便宜
作者: hooniya (hooniya)   2019-04-28 02:46:00
推楼上说要工作结束后立刻回家为隔日做准备婉拒案主晚餐邀约的好意如果想保持好关系,就最后一天当公关费应酬一趟
作者: ayumori (横ちょ)   2019-04-30 21:27:00
随行真的超常被凹吃饭不算薪的..

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com