[必]前次自介：2017.06.27
[必]工作身分：兼职口笔译
[必]服务内容及费率：依版上行情价为准
[必]擅长领域：艺能相关（戏剧、综艺）、时事、文化、各类型小说
[必]擅长类型：文章、歌词、口说
[必]试 译：可接受试译，300字内
[必]联络方式：站内信连络后给私人信箱
[选]联络时间：（无）
──────────────────────────────────────
[必]学 历：国立政治大学企业管理学系
[必]翻译经历：2年以上，目前有固定为粉丝专页翻译日文文章
[选]工作经历：银行业→日语补习班
[选]翻译证照：（无）
[选]语言证照：日检N1（2012）
[选]其他证照：（无）
──────────────────────────────────────
[选]自我介绍：
因为个人兴趣开始学习日文，到目前为止已有十多年，
期间一直都有持续参加各种以会话为主、翻译为辅的读书会，
大学时经常充当日本交换生和同学间的口译，
平时喜欢看日剧、日综和日本新闻，
对日本的流行、娱乐、文化、时事都有涉略。
两年前离开银行业、开始在日语补习班工作，
在一大群日本人当中过著每天使用日语的生活，
并且能够流利地与日本人交谈。
也因为工作关系，口、笔译的经验比起以前增进了许多。
[选]翻译作品：（无）
[选]个人网站：（无）
[选]其他说明：（无）
──────────────────────────────────────
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 111.242.234.60
※ 文章网址: https://www.ptt.cc/bbs/translator/M.1508666251.A.88B.html
※ 编辑: plasticball (111.242.234.60), 10/22/2017 18:01:44