──────────────────────────────────────
[必]前次自介：
[必]工作身分：（全职／口笔译）
[必]服务内容及费率：中英西文互译，按照本版公布之费率计价
[必]擅长领域：汽车产业/科技机械/医疗/广告行销媒体
[必]擅长类型：同步口译/逐步口译/笔译
[必]试　　译：（接受试译、
口译部分接受电话口试，
笔译部分须看文件总量类别而定。）
[必]联络方式：Adriana E-mail: [email protected]
[选]联络时间：（若未提供请勿删除）
──────────────────────────────────────
[必]学　　历：2003 University of Oregon 美国奥勒冈大学
新闻和大众传播研究所 硕士毕业
1998 台湾国立政治大学 中国语文学系 学士毕业
1994 Instituto de Ensen anza Superior en Lenguas Viva
"Juan Ramo n Ferna ndez"阿根廷语言师范中学毕业
[必]翻译经历：2017 中翻英书籍翻译 (进行中)
2017 商业会议 三语(中西英)随行口译
2016 国际热气球嘉年华 双语(中英)主持
2016 观光推广影片拍摄 三语(中西英)随行翻译
2010-2017教会定期讲稿 双语中翻英和 英翻中翻译
2010-2017教会讲员 双语中翻英 口译
2007-2010进口汽车品牌记者会双语 (中英)主持
2007-2015各项商业会议 三语简报口译
[选]工作经历：（若未提供请勿删除）
[选]翻译证照：（若未提供请勿删除）
[选]语言证照：（若未提供请勿删除，若有提供，请注明测验年度）
[选]其他证照：（若未提供请勿删除）
──────────────────────────────────────
[选]自我介绍：自小旅居南美洲阿根廷和美国硕士学位,流利精通听说读写三种语言：
英文,西班牙文,中文。过去十年在外商广告公司任职，专精
商业会议简报，同逐步口译，广告行销策略谈判，汽车科技机械领域
[选]翻译作品：（若未提供请勿删除）
[选]个人网站：（若未提供请勿删除）
[选]其他说明：（若未提供请勿删除）
──────────────────────────────────────