[笔译] 日翻中-一般文学

楼主: sean123362 (早知如此..)   2016-12-01 12:28:21
[必]我已经读过且了解置底版规、费率、发文必读公告,并愿意遵守规定:YES
* 如已读过,请填 YES
* 如未读过,请读过再重新发文。未填视为未读,一律删文处理并警告。
──────────────────────────────────────
[必]工 作 量: 2000字左右
[必]工作报酬: 0.6
[必]涉及语言: 日翻中
[必]所属领域: 一般文学
[必]文件类型: 新闻、投稿专栏
[必]截 稿 日: 12月2日 早上9点前
[必]应征期限: 12月1日 下午5点前
[必]联络方式: 站内信
[必]付费方式: 交稿后银行转帐付款
──────────────────────────────────────
[选]工作要求:
[选]参考段落: 同试译文
[选]试 译 文:
何も言わなければ解决できないことは往々にしてあります。でも、
口を出すと不快感を募らせ争いになってしまうこともしばしば。
ナタリーさんが取った行动は、まさに相手を変えようとするものではなく、
あなたの周りにはいろんな人がいるんですよ”ということを、
レシートに伝えたかったのではないでしょうか。
[选]其他事项:(若未提供请勿删除)
──────────────────────────────────────
作者: yms55662003 (love piano)   2016-12-01 17:14:00
已寄信
作者: isshow (秀)   2016-12-01 20:27:00
已征得

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com