[必]我已经读过且了解置底版规、费率、发文必读公告，并愿意遵守规定：yes
──────────────────────────────────────
[必]工 作 量： 1,000字
[必]工作报酬： 2.0/中文字
[必]涉及语言： 中译英
[必]所属领域： 科技英文，工程类
[必]文件类型： 论文发表讲稿
[必]截 稿 日： 10/21上午12点
[必]应征期限： 10/14上午12点
[必]联络方式： 站内信
[必]付费方式： 完稿后2天内汇款
──────────────────────────────────────
[选]工作要求： 案主会提供专有名词协助翻译
[选]参考段落： 生质能泛指所有有机物，其应用方式为经由各式自然或人为化学反应，将
其中蕴含之化学能释出，转化为供人类使用之热能。生质能转换 (Biomass
conversion) 主要有三种：(1)物理转换包括将废弃物分类压缩，从植物
中搾油等等。(2)热转换包括了热解、燃烧、气化等，可以产生热、气体
与油。其中燃烧是最常用。(3)生物转换利用微生物或酵素将生质转化成
酒精、生质燃油或沼气。
[选]试 译 文： 生质能泛指所有有机物，其应用方式为经由各式自然或人为化学反应，将
其中蕴含之化学释出，转化为供人类使用之热能。生质能转换主要有三种
：(1)物理转换包括将废弃物分类压缩，从植物中搾油等等。
[选]其他事项：（若未提供请勿删除）
──────────────────────────────────────