[已征到] 中译日 对话

楼主: buehrle (無限期支持台灣獨立。)   2016-08-16 17:20:32
[必]我已经读过且了解置底版规、费率、发文必读公告,并愿意遵守规定:Yes
──────────────────────────────────────
[必]工 作 量: Word 统计 1378 字
[必]工作报酬: NTD 2070
[必]涉及语言: 中译日
[必]所属领域: 格斗
[必]文件类型: 漫画对话
[必]截 稿 日: 录取后两周
[必]应征期限: 不限
[必]联络方式: 站内信
[必]付费方式: 交稿后 5 工作天内用邮局 ATM 转帐。
跨行转帐手续费由译者负担。
──────────────────────────────────────
[选]工作要求: 有几个关键词可能不太常见或根本新创,尤其新创名词,要能
转换成日文名词
[选]参考段落: 以下为前段所说之关键词:
武力诉讼法、斗殴律师、非枪砲弹药器械、自然人、法人、权利、
弱势、工程用智慧电热开山刀、监考、拍桌子、依法、公权力、
[选]试 译 文: 老太婆,这条项链不错。
让我们看看其他东西吧!
该帮忙吗?
这只手表也不错。
还我啊!
救命啊!
老太婆,妳的头发好臭啊!
[选]其他事项: 可能长期合作。(视作品发表结果及双方意愿而定)
过18:00 后不寄/回信,保障双方都不血汗。
──────────────────────────────────────

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com