[必]我已经读过且了解置底版规、费率、发文必读公告，并愿意遵守规定：
YES
──────────────────────────────────────
[必]工 作 量：128 字
[必]工作报酬：中文1字2.5
[必]涉及语言：中译日
[必]所属领域：写信给长辈的日常用语
[必]文件类型：书信
[必]截 稿 日：20160815
[必]应征期限：20160813
[必]联络方式：站内信
[必]付费方式：交稿后1天内ATM转帐付款。
──────────────────────────────────────
[选]工作要求：很简短书信，但是给有声望的长辈，中译日的时候觉得有不通顺的地方
麻烦帮我修程符合日本习惯的用语，谢谢。
[选]参考段落：（提供部分段落让译者评估难度，若未提供请勿删除）
[选]试 译 文：（100-200字，并不超过全文1/10。严禁私下试译。若未提供请勿删除）
[选]其他事项：（若未提供请勿删除）
──────────────────────────────────────