[已征得]

楼主: crackedup (crackedupESS)   2016-03-22 10:00:38
[必]我已经读过且了解置底版规、费率、发文必读公告,并愿意遵守规定:
* 如已读过,请填 YES
* 如未读过,请读过再重新发文。未填视为未读,一律删文处理并警告。
──────────────────────────────────────
YES~
[必]工 作 量:因原稿是ppt档无法尽算,大致看是1300~1500字 (中+英)
当中的图说也请翻译喔
会照最后算出来的字数付稿费
[必]工作报酬:2/字。
原稿有中有英,看了版上的中→日、英→日的价格,大致中位数是2,
所以先订2/字,也欢迎给我建议。
或您想要中→日、英→日,分开算,也是可以的。
[必]涉及语言:中英→日
[必]所属领域:
[必]文件类型:前面几页为介绍市场,后面几页为技术
[必]截 稿 日:20160324
[必]应征期限:asap
[必]联络方式:请先站内信后,再交换line or skype
[必]付费方式:完稿后6小时内汇钱给您
──────────────────────────────────────
[选]工作要求:1。希望有困难要预先告知,我才能再去找人。
2。希望保持联络管道畅通,例如您外出or临时有事,恳请告知,不要放鸽。
3。文中您感到意义不明的文句,请勇于提出,不要用猜的意思翻。
因为我非写这份原稿的人,我可以去问。
[选]参考段落:
[选]试 译 文:
想说同时提供图档,可以供您了解名词。
[选]其他事项:也欢迎跟我索取原稿,看过后再决定您接不接。
──────────────────────────────────────

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com