─────── 发表文章时，请按 Ctrl+Y 删除本行以上内容 ──────────
[必]我已经读过且了解置底版规、费率、发文必读公告，并愿意遵守规定：YES
* 如已读过，请填 YES
* 如未读过，请读过再重新发文。未填视为未读，一律删文处理并警告。
──────────────────────────────────────
[必]工 作 量：1600 字
[必]工作报酬：1.4/中文字(可议)
[必]涉及语言：中译英
[必]所属领域：工程管理、机械工程
[必]文件类型：申请美国工程研究所用SOP
[必]截 稿 日：2014/11/03
[必]应征期限：2014/10/27
[必]联络方式：lightgabriel0510@gmail.com
[必]付费方式：交稿后24小时内付清
──────────────────────────────────────
[选]工作要求：有处理过留学文件经验，并且针对SOP的架构和内容的不足点及要补强的部分给出建议。
[选]参考段落：（提供部分段落让译者评估难度，若未提供请勿删除）
[选]试 译 文：从家庭环境的背景、大学专业知识的学习、专案独立研究与团队的实验测试，基层实务经
验，我了解到只拥有工程知识是不够的，必须要有能使工作流程更加有效率的能力，以上
的经历让我认知到自身欠缺管理领域的专业知识以及更多的实务问题解决能力，因此我选
择工程管理作为硕士进修的方向。
[选]其他事项：（若未提供请勿删除）
──────────────────────────────────────