◎ 项目为必填项目,详细请参阅 #1KEr8OrU (translator)
◎帐号(译者或案主):Jacob Wu (ID:iggi) urtranstw@gmail.com
◎评价(正评或负评):正评
○事由:认真负责会让你感动
◎至少择一填写
案件类型与成交价格 :SOP润稿 885字 $1400
ㄧ开始爬文爬了很多,我昰直接用寄信问他的方式,所以没有在板上发文,但是遇到认真
热情又会完全为你设想的译者真的很难得,我来这边不是为了广告,是真的想要
发表自己的想法。从ㄧ开始帮我看稿就觉得这个人跟其他人完全不一样,他会想从
你的角度去思考事情,不只是把字字句句变漂亮,而是想要让你的文章把你凸显出来
一个字一个字的去问你为什么要这样写,经过不断的讨论,思考才能完成一个美
好的文章,最后的结果出来,你会知道你哪里写不好哪里应该要怎么改才会有比较
好的效果,而不是冷冰冰的文字回来。很幸运的我在出国前遇到这样的一个译者,
在过程中他更像一个老前辈在引导你、又像你的朋友一样。觉得遇到了一个对自己工作非
常有热情、并且把这篇文章当成自己在申请那样的感觉,他要知道所有细节才愿意罢手,
所以最后的结果当然会令人满意和感动,真的很谢谢他,也希望把他推荐给喜欢这种特质
的人。