[笔译] 英文逐字稿+英译中 itsrexyo PTT批踢踢实业坊

[笔译] 英文逐字稿+英译中

楼主: itsrexyo (Rex) 2014-09-02 10:34:24

工作酬劳: 3000元
工作内容: 英文访谈逐字稿+英译中，访谈总长约160分钟
所属领域: 幼儿教育理念
文件类型: 一班访谈
截稿日 : 9/10中午12点前
联络方式: rex@wednesday.im
付费方式: 完稿后15天内付清

作者: noeldave (noel) 2014-09-02 11:09:00

160分钟要听打还要翻译，这位大哥你有没有搞错?

作者: surrey1 (å¥¢ç‘ž) 2014-09-02 11:16:00

这纯英文听打的价格都还太低还要翻中满有趣的

作者: noeldave (noel) 2014-09-02 11:31:00

约3小时的访谈内容，在音质佳，访谈者表达能力佳的状况至少也要6-7小时才能完成如果不具备以上条件，更可能长达十几小时再加上翻译的话，根本连基本薪资水准都无法达到

作者: iloverainbow (Z.) 2014-09-07 00:47:00

听打跟翻译是两份工钱噢

继续阅读

[已征到] 1/字_校稿_中译英_专利_1500~2000字_9/5yapi77 [笔译] 急征中译英 (9/2早上10点前交件) [已征到]arbeit [已征到] 1.5/字_笔_中译日_公司简介_20140902timeo [问题] 有无心得文或推荐文证明的方法呢?hooniya [心得] 推荐译者Jacob Wuuranus807 [已征到] 0.5元/字 _笔_日译中_ 漫画_ 书信clamp3857 [征才] 0.5／中文译字_笔_英→中_女性成长lhjtw2 [已征到] 韩国当地翻译，留学生可moceanu [已征到] 1.2/字_校稿_英_论文摘要_380字_20140829billwu1029 [译者] flyer 中英马来粤语工程土木论文履历astroflyer

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com