[心得] 大推Jacob Wu的用心!

楼主: jmilo (Freitag maniac)   2014-08-25 22:14:35
帐号(译者或案主):Jacob Wu
评价(正评或负评):大正评!
事由:
原Po已经从硕班毕业又工作了两年
却迟迟无法成功把硕士论文改写期刊投稿
今年上台大博班后我的硕士指导老师终于受不了
对我发出最后通牒要我完成投稿
也因为沈浸在改写过的英文期刊文章中过久
原因是在还没毕业的前一年就已改写投稿国外研讨会
但该研讨会所属期刊主编却不接受我的文章(相当怪异!)
也就因为拖了那么久会担心很多写作上的错误自己根本麻木看不出来
就想到可以来这边求译者帮忙润稿
在因缘际会之下找到了Jacob Wu
果然就像爬过的文章所说
Jacob会花很多时间跟案主沟通
甚至不嫌麻烦的讨论了两个小时以上
如此认真负责的态度让我很欣赏
尤其是Jacob因为身兼老师的缘故
让我在跟他沟通中也化身为学生学到写作时的一些技巧
能够避免使用一些错误的写法
只能说请他帮忙润稿又能学到东西真的是很划算
而且老派作风又认真的Jacob口口声声说自己老
结果也才大我一岁就让我滴一滴泪
其实对我来说最值得的就是因为这个译案还能够结交到一个新朋友!
Jacob不会因为有工作的关系而耽误译案
相反的是会更加投入于其中
连我都可以感受到他十分享受跟案主互动过程中彼此的互相讨论与学习
真的是相当满意!总之大推啦!
我只能说他的认真不怕挑战,只怕你会承受不住 :D

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com