[已征得] 中翻日450字左右700NT 感谢多位版友来信

楼主: thesky14 (七夜)   2014-05-17 20:34:04
[必]工 作 量: 450字
[必]工作报酬: 700台币
[必]涉及语言:中翻日
[必]所属领域:自传
[必]文件类型:自传
[必]截 稿 日:5/18下午5点
[必]应征期限:今晚12点前将试译文给我我1点前会回复
[必]联络方式:站内信
[必]付费方式:WEB ATM 拿到稿稍作确认后就汇钱
──────────────────────────────────────
[选]工作要求:面试要用的 希望用一些基本简单且正式的句子 不需要文采并茂
接近中文本意即可
[选]参考段落:(提供部分段落让译者评估难度,若未提供请勿删除)
[选]试 译 文:国中时期就读数理资优班,开启我对科学领域的兴趣。
学校对本班的栽培不遗余力,在寒暑假时皆举办科学相关的校外教学,
强化同学对科学的认知
[选]其他事项:面试要用的 希望用一些简单的句子 因为我日文也不是很精通
汉字方面读音不懂得可能还会请教您
总之就是句子简单正式 整个文体不用流畅也没关系
太流畅对方会以为我日文很精通XD
──────────────────────────────────────

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com