PTT
Submit
Submit
选择语言
正體中文
简体中文
PTT
translator
[问题] 审书费行情?
楼主:
spacedunce5
(讀ä¸å®Œçš„書)
2014-05-16 22:52:16
大家好,
我最近有机会接审书的工作,想问一般行情是多少?
板上有搜到几个审书案子支薪 500/本,
推文有人说太低,但又有人表示大概还好,让我有点疑惑……。
出版社要的颇详细,以下随便举几项:
内容介绍(每个章节的剧情简介)
写作技巧
市场性评估
作者简介(经历、是否有其他著作、在台湾是否有出版过)
优缺点
还有别的等等。
大家觉得这样一本的行情大概是多少?
谢谢!
楼主:
spacedunce5
(讀ä¸å®Œçš„書)
2014-05-16 22:52:00
顺道打广告,欢迎来笔译板讨论切磋~
作者: meowlynn (难舍)
2014-05-17 01:51:00
2011-2012年接过审书案,英文书一本1500元
作者:
Noreendong
(Piglet)
2014-05-17 09:20:00
去年接写总共3000字简介加心得评估等等2000元
楼主:
spacedunce5
(讀ä¸å®Œçš„書)
2014-05-17 09:56:00
0_o
作者:
JoeyChen
(I am Joey)
2014-05-17 11:57:00
如你是给你一本书 你要写出po文所列的内容 500当然太低
楼主:
spacedunce5
(讀ä¸å®Œçš„書)
2014-05-17 12:46:00
因为我看到各种行情常有被压榨的感觉(误)所以不确定自己的感觉准不准,感谢以上各位!
作者:
bathilda
(bat)
2014-05-17 18:28:00
2小时审得完吗???
作者:
guanguei
(Stella)
2014-05-18 01:54:00
视书的内容与多寡以及审书报告写些什么而定我接过5~6万字左右的日文书(非专业书籍)一本1500元审书报告和原po列的差不多建议可以换算一下要多少工作时间来算时薪划不划算毕竟每个人、每本书所需工作时间都不同 应该case by case
楼主:
spacedunce5
(讀ä¸å®Œçš„書)
2014-05-19 00:38:00
@bathilda 应该无法
作者:
MikaJ
(美嘉)
2014-05-19 00:39:00
还是要看书种,生活类也多落在一千以上
作者:
theLine
(那条线)
2014-05-19 12:38:00
日文小说 要求差不多还要试译片段 1500这边编辑没有要求字数 但我通常都会写到5000↑
楼主:
spacedunce5
(讀ä¸å®Œçš„書)
2014-05-19 19:54:00
结果他回报说开价1200,算了
继续阅读
[口译] 需求5/21~23 韩中口译
joy741126
[译者] 韩国华侨_口译笔译_韩翻中
geowen
[已征得]谢谢 3/字_笔_中译英 摘文_268字_20140515
br6308
[已征得] 1.5/字-中译英-自传-304字-20140516
xrosex
[译者] ahshui_中英互译 医学/生科/营养学
ahshui
洽谈中[润稿] 英译中_科技_每英文字0.5
wildtype
[已征到]7/句_笔_瑞典译中_字幕_千句_20140528
kercc
[已征到] 中翻日 约两百个字 NT. 250
aa40327
[已征得] 2.5/字_笔_中译日_信件_95字_急件
requiems
[已征得] 网站内容翻译 - 阿拉伯文
mbrathebest
Links
booklink
Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com