[必]我已经读过且了解置底版规、费率、发文必读公告，并愿意遵守规定：yes
──────────────────────────────────────
[必]工 作 量： 约4500-5000字
[必]工作报酬： 1.4/字
[必]涉及语言： 中译日
[必]所属领域： 桌上游戏
[必]文件类型： 桌上游戏规则说明书、品牌短文、小故事
[必]截 稿 日： 其中约500字的游戏小故事和游戏介绍文比较急，5/3号就截稿。
剩下的部分5/10截稿
[必]应征期限： 5/1 下午5:00(若有合适人选会提早截止)
[必]联络方式： 站内信
[必]付费方式： 5/3交稿时先付500字部分的稿费，剩下的部分交稿当天给剩下金额的70%
3天后确认无误再给剩下金额的30%，都用汇款的方式。
──────────────────────────────────────
[选]工作要求： 希望是有翻译过游戏或桌上游戏的游戏规则的日文译者，
日检N1通过，
因为我们的游戏是有关五行的游戏，所以译者必须知道五行、有生克、
法宝、术式、炼丹这些词汇的翻法，
如果译者对游戏规则或名词翻译有问题的话欢迎随时跟我们讨论
[选]参考段落：
游戏机制运用中华五行的有无生克概念，玩家必须在地图上移动，
并使用卡牌来蒐集资源、隐藏身分，是一款简单、有趣、容易上手
的轻策略游戏。
“执行者”依序执行下列步骤：
1.判断：判断自己有无“相生行”的元素石，若无则从“天地石库”
拿取一颗“相生行”的元素石。
2.选择：指定一名位于“相生行”的玩家为“被执行者”。若“相生
行”上无玩家，则任意指定一名其他玩家。
3.给予：将一颗“相生行”元素石给予“被执行者”。
[选]试 译 文：
[选]其他事项：
──────────────────────────────────────