[FTM] 关于平胸手术的小建议 翻译+整理

楼主: tur47 (乱世中的狗熊)   2015-10-12 16:05:53
此篇说明关于平胸手术需注意的一些事项及可能需要的用品。
照惯例放上网志版本与全文。
网志版本:
http://goo.gl/pFyo6E
全文:
本文主要源自ganimede.transboys.info
并应台湾文化及用语做修改,该文的版权为其网站所有,
翻译用途仅为增加华语跨性别男性的资讯。
翻译由Texdon完成。
欢迎转载但烦请注明来源。也欢迎讨论与指教。谢谢大家!
那以下,正文开始。
关于平胸手术的建议
◎手术前
1.术前不要服用含有阿斯匹灵(乙酰水杨酸)的药物,它会让你瘀血跟肿胀得更加厉害。
2.适量补充蛋白质以促进白血球形成,减少感染机会。
3.补充含有维他命C与维生素P的食物,像是:葡萄、樱桃、木瓜、柑橘、莓果类等,有助于
微血管生成与组织愈合。
4.进行营养丰富均衡、高蛋白的饮食。
5.在术前(不含术前禁食禁水的时间)与术后饮用足够水分,水合/水化作用能让肌肤愈合得更好。
6.充足睡眠与休息。
7.前往手术前先将居住的空间整理好,好让你回家后不需伸长手拿取任何需要的东西,像食
物、饮水等。
8.如果手术后天气将会变得温暖或炎热,预先向医生请求多订制弹性衣/压力衣,以便术后
的洗涤与更换。
◎手术前到手术进行
1.补充嗜酸乳杆菌(A菌/益生菌):当服用抗生素的药物时补充嗜酸乳杆菌,预防阴道与尿道
感染。你也能每天吃点原味优格或优酪乳,不过直接吃嗜酸乳杆菌补充品比较方便。
2.一些安全别针(或夹子等):别针、夹子能将引流球稳稳的固定在衣物上
3.钮扣式的睡衣或衬衫、钮扣或拉链外套:手术后你无法高举双手从头套进衣物
4.运动裤/松紧带的裤子/宽松四角裤/睡裤:术后可能会浮肿,以至于穿不下手术前穿来的
合身裤子。
5.不求人(抓背器):避免抓背的时候牵动到伤口
6.湿纸巾/湿巾:在允许沐浴前都能用来擦澡,保持身体干净。使用时小心不要过度靠近引
流孔以避免感染。
7.有长柄的沐浴球/菜瓜布:手术后肩膀、前臂及背部会酸痛一阵子,随意活动也会牵扯到
缝线或使伤口裂开。有长柄的沐浴球能助你清洗下半身而不用弯腰。
8.能弯曲的吸管:手术后几天能让你不用拿着饮料也能方便的喝东西
9.拖鞋或懒人鞋:乐福鞋、夹脚拖鞋、拖鞋等不需弯腰就能穿的鞋子。
◎手术后
1.刚手术完之后,确认每样东西不需要你伸长手才能拿到,特别是在夜里。
2.术后几天不要弯腰与俯趴,这些动作会让胸部受压,造成内出血、让缝线裂开、伤口撕裂
等。藉弯曲膝盖的动作代替弯腰,维持背部的挺直。
3.术后不要提拿你的行李、背包等,这会产生内出血及拉扯到缝线,造成胸部损伤。请他人
为你拿行李。如果你单独一人,开口向他人请求协助。如果你要搭机,多数航空公司都有
帮忙提行李的服务,预先连络航空公司好让他们安排这项服务。
4.如果你有疤痕,在手术绷带解开后,在疤痕上擦一些含维他命E的可可脂乳霜(防纹霜)
或是去疤凝胶并轻轻按摩,能淡化疤痕、避免色素沉淀。
5.如果你有疤痕,术后一年不要让疤痕曝晒阳光以避免瘢痕增生或色素沉淀。要是你胸前非
曝晒阳光不可,在疤痕上贴上一些透气胶布,或在疤痕上涂上一些防晒乳。
6.麻醉药会让你感到疲倦不已,如果你对麻醉药物特别敏感,疲劳的时间可能长达一个月。
生理的疲劳可能会带来心理上的情绪低潮,如果你是对麻药敏感的体质,可以与医生讨论
开立舒缓麻药副作用的药物。
◎一些让术后几天舒适点的小技巧
恶心反胃:服用止痛药时可以吃点苏打饼或全麦面包,即使你并不觉得饿。苏打饼或全麦
面包能减轻止痛药带来的恶心感。
沐浴:只用双腿肌肉进出浴缸相当困难,而在术后更是难上加难。湿纸巾能帮助你在能洗
澡前清洁身体。如果你坚持要进到浴缸洗澡,只能在浴缸中注入浅浅的水,避免弄湿伤口
。(或请他人擦澡)
头发:在不弄湿绷带或胸部的状况下要自己淋浴洗头风险听起来不小。所以,一些人会选
择上理发店让理发师为他们洗头发。(或请他人协助洗头)
冰箱:租用有冰箱的旅馆房间,冰箱里可以储存牛奶、谷麦片、水果与一些零嘴,别忘记
准备些水跟果汁。
走动:手术完几天不要进行大量走动或活动,不论你感觉多么好。即使你感觉不错,手术
实际上仍对你身体带来需要慢慢休养才能恢复的损伤。大量的休息是恢复良好的不二法门

影片等打发时间的东西:可以准备一些影片减轻卧床休息的无聊感,也可以准备床上桌放
置电脑、3C用品或食物。应避免伸手臂、延展等会牵扯到伤口的所有动作。
前往手术前,把在一两个月内会使用的东西往低处摆:杯碗餐具、毛巾、卫生纸、衣物等
。可以在术前几周写下物品的清单,并开始考虑摆放的位置与方式。
在炎热或温暖的季节手术:如果术后天气将会变得温暖或热,预先向医生请求多订制弹性
衣/压力衣,方便术后洗涤与更换。
◎关于术后饮食少吃:
含咖啡因食物:咖啡、茶类、可乐等
剌激性食物及香辛料:辣椒、芥末、咖哩、蒜头、胡椒等
生食或未煮熟之食物:如生鱼片
海鲜类:虾、蟹等(可能产生过敏或皮肤搔痒)
酒:各种酒及含酒的料理
菸:吸菸会造成疤痕增生、不易愈合
◎翻译者补充:
关于术后呕吐:
http://www.kgh.com.tw/health/13-18.HTML
关于擦澡:
http://dev.carebest.com.tw/care/Bed-bath
http://d6www.hosp.ncku.edu.tw/grheal/tec_data/DL-03-1-002%E5%BA%8A%E4%B8%8A%E6%93%A6%E6%BE%A1%E9%9C%80%E7%9F%A5.pdf
作者: cathy610 (CASEY)   2015-10-12 23:54:00
谢谢分享
作者: cupidvenus (蚊子)   2015-10-18 22:24:00
好重要的内容

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com