文长~~与本版有关的部分会用颜色标注
【七、八零年代日本粉红浪潮“罗曼情色电影”45周年重新启动，
五位当代导演新角度诠释情欲】
来源：http://cinema-buff.tumblr.com/post/150674435119/roman-porno-reboot-news
日本电影在60年代初期曾因彩色电视的普及而市场低迷，为了拯救节节衰退的票房与电影
制作越来越艰难的处境，“日活”电影公司在1971年决定打出名为“罗曼情色电影”（ロ
マンポルノ）的企划，以游走在情欲和艺术的低成本电影维持住当时险些崩坏的片厂体制
，更培育出一批新锐电影工作者。
虽然在拍摄成本和制作时间上都一定的限制，但只要遵守“每10分钟一次亲热戏”、“片
长约70分钟”、“裸露戏不打马赛克”等游戏规则，在创作和故事上都可以自由发挥，《
送行者》泷田洋二郎、《失乐园》森田芳光、《我们来跳舞》周防正行、《死亡笔记本》
金子修介等多位50年代出生的导演都是由此展开他们的电影生涯。
虽然罗曼情色电影在80年代受到录影带普及的冲击、真枪实弹的AV逐渐崛起而流失客群，
在1988年宣告停止制作，日活与卫星电视“SKY PerfecTV!”又在22年后的2010年推出两
部罗曼情色电影《Apartment Wife: Affair In the Afternoon》（団地妻 昼下がりの情
事）、《后から前から》的重制版，在当代影人与影迷的关注下，进而于去年促成“罗曼
情色重启”（Roman Porno Reboot）的计划。
今年三月，日活正式宣布将由《地狱开麦拉》园子温、《在世界的中心呼喊爱情》行定勋
、《七夜怪谈》中田秀夫、《黄泉路》盐田明彦、《凶恶》白石和弥等五位当代导演来展
开罗曼情色电影的45周年纪念企划，目前五部作品已陆续完工，在八月底举办记者会后，
日前也发布了“罗曼情色重启”的整体预告及海报。
来看预告：https://youtu.be/yNu1OzJkUtY
该企划是希望借由新片与老片的上映，来增加罗曼情色电影被放映的机会与场所，而在电
影拍摄上除了仍需遵守昔日的规则外，这次还加上了“从未拍过罗曼情色电影的导演”、
“追求原创性”的两大新条件，五位导演也分别被配上艺术、罗曼史、蕾丝边、争斗、社
会派的五大命题。
全新制作的五部作品分别是盐田明彦的《Wet Woman in the Wind》（风に濡れた女）、
中田秀夫的《White Lily》（ホワイトリリー）、园子温的《ANTIPORNO》（アンチポル
ノ）、白石和弥的《Dawn of the Felines》（牝猫たち）、行定勋的《Aroused by
Gymnopedies》（ジムノペディに乱れる）。
由盐田明彦所编导的《Wet Woman in the Wind》入选本届卢卡诺影展的正式竞赛，由《
地狱开麦拉》永冈佑、《女子学校拷问部》间宫夕贵主演。虽然导演过去在1999年以《
Moonlight Whispers》（月光の嗫き）同样于卢卡诺角逐金豹奖，不过这次是日活罗曼情
色电影首度获得国际影展的青睐。
由于该片的致敬目标是神代辰巳在1973年推出的罗曼情色代表作《Lovers are Wet》（恋
人たちは濡れた），这次卢卡诺影展也特别将这部经典放入“电影史”单元（
Histoire(s) du cinéma）放映。
盐田导演表示“我认为如果现在要拍罗曼情色，拍出能传递给女性观众、意识到有女性市
场存在这点是非常重要的。这部作品在卢卡诺获得20多岁到60多岁女性的支持，发现女性
也期待能看到这样的作品，让我实际感受到自己在某种程度上达成了他们的期盼”。盐田导演表示“我认为如果现在要拍罗曼情色，拍出能传递给女性观众、意识到有女性市
场存在这点是非常重要的。这部作品在卢卡诺获得20多岁到60多岁女性的支持，发现女性
也期待能看到这样的作品，让我实际感受到自己在某种程度上达成了他们的期盼”
中田秀夫的《White Lily》则是借由飞鸟凛、山口香緖里演绎女性间的纯爱，两人就像在
互舔过往的伤痛般互相依偎，她们的亲密关系却因一名男子的出现而遭到破坏。
中田导演在学生时代就对罗曼情色自由、反体制的氛围抱持憧憬而进入日活，跟在盛产罗
曼情色之作的《NAGISA》导演小沼胜身边担任助理导演，当他就要升格当导演时，日活便
因时代的变迁而终止了罗曼情色电影的制作，当年的梦想横跨三十年终于实现。
在拍摄上，中田导演除了受到小沼胜的启发，在故事上也参考了《Lesbian World:
Fondling》（続・レスビアンの世界－爱抚－）等片的剧本，而选择蕾丝边的题材则是认
为在描绘情感交流上，异于男女情爱高潮的女女情欲戏拍起来更有耽美效果。
产量极高的鬼才导演园子温则是带来《ANTIPORNO》，找回曾合作过《新宿天鹅》、《真
实魔鬼游戏》、《爱爱超能者》的富手麻妙担纲主演，叙述女主角身兼小说家与艺术家而
跃升时代宠儿，她的秘密却在虚构与现实之间被揭发开来。日前确定入选法国诡奇影展（
L'Étrange Festival）、西班牙锡切斯影展正式竞赛。
在发表记者会上，园导演被问到是否是以本片来讽刺情色电影产业，导演否认说道“我一
开始认为现在没有拍情色电影的必然性而回绝，不过日活那边反而对我说‘那不然就拍部
没有必然性的电影呢？’，结果就成了《ANTIPORNO》”。
园导演进一步表示“制作出罗曼情色电影的时代已经和现在不同，以情感层面来说情色电
影已经毁坏了，我在这样的情境下思考女性的裸体是如何被消费、女性的权利与自由又是
什么，而拍出了本片”。当被问到是以谁为对象而拍摄，导演回应“去年尽是些让人生气
的事，虽然是对这个国家和很多事情生气，我就将那份怒气投向本片，如果要说是以谁为
对象而拍，那就是我自己”。
白石和弥约在十年前担任《欲虫》导演若松孝二执导作《Cycle Chronicles -
Landscapes the Boy Saw》（17歳の风景／少年は何を见たのか）的助理导演，这次找回
当年结识的井端珠里担任《Dawn of the Felines》的主角，剧情以东京池袋的应召女郎
为主轴，描绘出她与网咖难民、单亲妈妈、不孕症等三位各怀烦恼的女性及身边男性的日
常生活。
从日文片名“牝猫たち”来看，可得知本片是向1972年田中登执导作品《牝猫たちの夜》
致敬（导演透露他的出道作《Lost Paradise in Tokyo》更是深受影响），剧本由白石导
演亲自执笔，还找来当年在日活罗曼情色电影开山之作《Apartment Wife: Affair In
the Afternoon》（団地妻 昼下がりの情事）饰演女主角的白川和子客串演出SM俱乐部的
妈妈桑。
最后，行定勋的《Aroused by Gymnopedies》是由《空气人形》板尾创路所主演，叙述失
去爱情、事业与名声的电影导演一面满怀郁闷、渴求着肉体的温暖而彷徨不已的心境。本
片日前也和《White Lily》、《Wet Woman in the Wind》共同入选本届釜山影展“午夜
激情”单元。
行定导演透露“我其实写了两部剧本，第一部是写出自己想看的内容，但被日活说这样不
行。我想会被回绝应该是因为少了女性观点，不过那是我个人对于‘性的觉醒’所写的剧
本”，之后导演找来曾在《深夜前的五分钟》合作过的女性编剧堀泉杏加入，为这部描述
独善其身男子的走投无路故事，加入了女性也能有所共鸣的观点。
在记者会中，有人提问是否在日本电影业界感觉到不自由，盐田导演回复“在电影产业，
导演能完全自由创作这种事情是不可能的，从选角到脚本、地点、时期等，常常都会陷入
绑手绑脚的不自由，而要如何去面对这种不自由，就要看导演的力量”并继续解释“在现
今日本，电影导演要提出原创企划去制作电影是很困难的，而日活给了我们这样的机会，
他们说‘我们已经设好框架，希望你们可以在这之中自由活动、发挥自已的作者性’，我
认为这点真的很棒也很赞同”，大力肯定了日活推动“罗曼情色重启”的企划。
五部作品将从11月26日起由《Aroused by Gymnopedies》开先锋，分成12月17日《Wet
Woman in the Wind》、1月14日《Dawn of the Felines》、1月28日《ANTIPORNO》、2月
11日《White Lily》等五个梯次在东京新宿武藏野馆电影院等地依序上映。