[戏曲介绍]
作者:
李渔（1611-1680）
《笠翁十种曲》中的六传奇之一
《怜香伴》又名《美人香》，取“以美人而怜美人香”之意，全剧共三十六出
内容概要:
(出处:李渔戏曲《怜香伴》中的女性情谊摘要-黄淑祺 世新中文研究集刊
全剧以“范介夫”（生）新婚妻子“崔笺云”（旦）与老举人曹个臣（外）之女
“曹语花”（小旦）在“雨花庵”相遇，借由仙佛“氤氲使者”（小生）的帮助，
使崔笺云闻得“曹语花”身上异香，因而以诗才结缘，在雨花庵老尼（老旦）的
见证下，以“美人香”为诗题，互相唱和，因慕色怜才，相约重会雨花庵，并戏
谑地由崔笺云扮装小生，与曹语花拜堂，约为来世夫妻，今生则同嫁一夫，以姊
妹相称的故事为主线。
剧中小生范介夫（生），本名石坚，是过继子，在学校中才学第一，是一名
秀才，与崔笺云表弟张仲友（小生）知己友善。范介夫因为妻子笺云的提议，商
请张仲友为媒人，向曹个臣提亲。但曹个臣不愿让女儿作小妾，又在范、张二人
的同学周公梦的谗言作梗下，张仲友被曹个臣严词拒绝，范介夫则在曹个臣携女
赴试时，因此事被教官汪仲襄评为行劣，并在周公梦（丑）的陷害下被开除学籍，
只好回复本姓，携笺云回到家乡，专心准备科举考试，三年后及第。
此时曹语花因为相思崔笺云而不得音讯，病重几死，曹翰林为了挽救爱女性
命，逼问婢女留春（贴旦），问出三年前在雨花庵所发生的故事，为此贴出告示，
准备招考一名具诗才的女子与语花作伴结社，以治疗语花的相思病。恰巧笺云此
时跟随石坚来到京城，得到招考女状元的讯息后，以自身的诗才进入曹翰林府，
与语花相见并被曹个臣收为养女，并称自己尚未婚嫁，只曾许过一门亲事，并有
金钗、玉蟾为信物。
不久，石坚与张生中进士，同拜在已经成为翰林的考官曹个臣门下。
而三年前曾使计陷害范介夫，并向曹语花求亲的周公梦则因会试作弊被识破，恶有恶
报。
正巧此时琉球国王（净）向朝廷邀请册封，朝廷派遣年迈的曹个臣为大使，
但曹个臣年老力衰，石坚上疏请代，赢得曹个臣好感，将语花许配石坚为妻。而
丞相之子则欲娶笺云，语花遂告知老父笺云所许之人即夫婿石坚。由于曹个臣不
愿意让语花作小，本欲劝笺云退让，但笺云与语花为了全节，宁可为尼也不愿改
嫁他人，最后曹个臣只好上疏奏禀帝王裁夺。适逢石坚完成册封使命后自琉球归
国，帝王乃将二女同嫁石坚，不分大小，同为夫人。笺云乃将全部实情告知曹个
臣，并协同语花与石坚向老父请罪，全剧欢喜收场。
[感想]
这是我在整理书签时发现的,当初花现的原因我也忘了,不过这个故事(传奇)实在是很前卫
,尤其在那个时代跟环境下。
首先二女一个因为体香(崔:这是嘉明的味道(误)),一个因为诗才而互相意爱根本就是一见
钟情(也太快!!),二人还爱的办婚礼互许终身(神展开),曹为了崔也愿意下嫁为妾(爱到卡
惨死)虽然因为曹爸缘故曹崔分离三年,但曹为崔憔悴,崔为曹用心计较
(设计老公设计岳父(?)),最后搞到皇帝出面让崔曹不分大小同为妻,整篇根本是崔笺云追
妻记(大误),虽然结局是一夫二妻,但以前女人没法赚钱加上社会氛围及道德规范,其实己
经算很好了。
文章连结前二篇有比较专业的分析,像是作者的思想时代背景、文中的各种隐喻或是对比
、与性别议题的相关研究及补充等等,很值得一看及再三品味(主要是我懒的打XXDD)
欢迎大家一起推文讨论
PS.看到这个故事时想到施公奇案的麒麟蛊(大小老婆加女女)
PS2.鸡姐感想
但想起国光剧团近年的一出新编戏“三个人儿两盏灯”，
也是讲到“独守深闺”的女性们的情感流动，
但相较之下，其结局回归了父权体制，各自婚配，
反倒不及怜香伴来的大胆。
PS3.BUNY感想
“三个人儿两盏灯”的结局其实并不是"各自婚配"
女主角(双月)与男角(文梁)共结连理
而女二(广芝)被双月邀请，三人一同生活
个人私心认为结局是，一个女子共配一男一女的故事
表面上看似回归传统
但底层情归何向，仍有众多解读空间
[网络文章连结]
李渔《怜香伴》中女同性爱的完成 - 别研究室
http://sex.ncu.edu.tw/course/liou/4_Papers/Paper_13.html
许剑桥
(发表于“第九届全国中文所研究生论文研讨会”，中坜：中央大学，2002.11.29)
李渔戏曲《怜香伴》中的女性情谊摘要 - 世新大学
http://ppt.cc/Ic66
黄淑祺 世新中文研究集刊 2009/7
《怜香伴》还魂 一出男“同志”导演的“拉拉”昆曲
http://magazine.sina.com/bg/nfweekend/20100514/2010-05-16/ba87347.html
PS.内容跟影片"昆曲怜香伴"相关
昆曲《怜香伴》
http://ppt.cc/gh-z
PS.内容跟影片"昆曲怜香伴"相关
《怜香伴》：骨子里是男人的意淫
http://ppt.cc/aI6F
PS.内容跟影片"昆曲怜香伴"相关
[其他补充资料]
李渔 维基百科(肉蒲团也是他的著作)
http://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%9D%8E%E6%B8%94
[影片档]
昆曲怜香伴《上》
http://youtu.be/Nj_lbFbCqo4
昆曲怜香伴《下》
http://youtu.be/Jcq3bNhAeeM
<梨园寻访>这个节目介绍了昆曲"牡丹亭"厅堂版及新版怜香伴的相关资讯及幕后人员专访
艺术总监汪世瑜(也是青春版牡丹亭艺监)、导演关锦鹏
本部分女伶版、男旦版,并把36出戏浓缩成10出
新版怜香伴片花
http://youtu.be/sJHiVdzRA6g