网络上一篇对这故事的分析
https://chaztales.wordpress.com/tag/old-rinkrank/
没有特别讨论数字17
但是有讲到那段韵文
This story did not appear in the Grimms’ collection until the sixth edition
of the seven they produced. They found it in Frisian Archiv von Ehrentraut,
written in Frisian dialect, which I imagine appealed to the Grimms because of
its rustic nature, but which is difficult to read in German and more
difficult to translate into English.One verse of a rhyme in particular has
been construed variously as “Here stand I, poor Rinkrank, On my seventeen
long shanks, On my weary, worn-out foot,” and “Here I stand, poor Rinkrank,
Seventeen feet long I stand on planks, On my tired-out feet.” Also as “On
my seventeen legs long.”
※ 引述《oooiooo (学然后知不足)》之铭言：
: 先读一下原本故事。
: 觉得这故事充满谜团
: ===============
: 从前有个国王,他有一个女儿.他下令造了一座玻璃山,并宣布:"谁能走过此山而不跌倒,我
: 就把女儿嫁给谁."有个年轻人爱慕公主,他去问国王是否能娶他的女儿."噢,当然可以,只
: 要你能走过此山,你就可以娶她."国王答道.公主说她会跟着他一起去翻山,如果他要摔倒
: 她也可以扶他一把,于是他们一同跑去了.到了半山腰,公主脚一滑,掉了下去,玻璃山裂开
: 了,公主被关在了里面,此刻她的心上人看不见她到哪去了,因为山又随即合上了,便放声大
: 哭,悲痛不已;国王也是心如刀绞,并叫人把山挖开,以为这样可以把公主救出来,可手下人
: 谁也弄不清她是在什么地方失踪的.
: 公主掉得很深,最后落到了下面的一大洞中.一个白胡子老头跑上来说,如果她肯做他的女
: 仆并听他的吩咐,她就可以活命,否则她只有死路一条.她没法子,只得按他的吩咐行事.早
: 上老头从袋子里掏出梯子,把它架在山上,顺着梯子爬上山顶,然后又把梯子收了起来.公主
: 必须给他做饭,铺被,做一切杂活.老头回来时总是扛着一袋金银珠宝之类的东西.公主就这
: 样住在那儿,过了许多年,她的岁数渐渐大起来了,这白胡子老头就管她叫"曼丝萝大娘",公
: 主则管他叫"伦克朗老汉".有一次,伦克朗老汉去取乐,曼丝萝大娘叠了床洗好碗就匆匆把
: 所有的门窗都关上了,只留一扇小窗透光.这时,伦克朗老头回来了,边敲门边嚷嚷,"曼丝萝
: 大娘,快给我开门.""不开,"曼丝萝大娘答道,"伦克朗老汉,我不会给你开门的."于是他说:
: "可怜的老汉伦克朗,
: 站在十七条长腿上,
: 腿儿站得又累又酸,
: 快给我洗盘子,曼丝萝大娘."
: 她说:"你的盘子已洗好了."他又说:
: "可怜的老汉伦克朗,
: 站在十七条长腿上,
: 腿儿站得又累又酸,
: 快给我铺床,曼丝萝大娘."
: 她说:"你的床已铺好了."他又说:
: "可怜的老汉伦克朗,
: 站在十七条长腿上,
: 腿儿站得又累又酸,
: 快给我开开门,曼丝萝大娘."
: 喊完他就围着房子跑.跑着跑着他看到了那个开着的小窗,心想:"我可以从这儿瞅瞅她倒底
: 在干什么,她为什么不给我开门呢?"他尽力从窗口往里望去,可他的胡子太长,头又伸不进
: 去,于是就把胡子先从窗户塞进去.他的胡子刚塞进来,曼丝萝大娘一眼就看见了,便把预先
: 挂在窗户上的绳子猛地一拉把窗拉下来了,老头的胡子给卡在里面拉不出了.伦克朗老汉一
: 下哭了起来,样子很可怜,因为那太痛了.他不停地肯求曼丝萝大娘饶了他,可大娘怎么也不
: 肯,最后要他交出那架爬山的梯子.无论是愿意也好,不愿意也好,他只得告诉曼丝萝大娘梯
: 子在哪里.曼丝萝大娘于是将一根长长的绳子拴在窗户上,搭起梯子向山上攀去,等她到达
: 了从前跌落的地方,她松开了窗户.她回来到父王的跟前,告诉了他发生的一切,国王真是喜
: 出望外.她的心上人仍在那里,他们便一起去挖开那玻璃山,找到了伦克朗老汉和他所有的
: 金银财宝.国王最后下令杀掉了老汉,取走了他的所有财宝.
: 公主与自己的心上人也结为伉俪,从此生活幸福美满.