牛头 (乌克兰故事)
欧莎娜和父亲、继母跟继母带来的女儿欧莲娜住在一起。他们的家又小又旧，缩居在城镇
的边缘上。欧莎娜的继母讨厌她，明显的只疼爱自己亲生的女儿欧莲娜。
父亲再婚后不久，欧莎娜就发现所有的家事都落到她头上来了。在她忙得七荤八素之时，
姐姐却是整日游手好闲。无奈她的父亲是个惧内的胆小鬼，尽管看到这样不公平的情况，
却还是选择保持沉默，不敢违抗老婆的意思。所以欧莎娜的情况日渐悽惨，她穿着姐姐不
要的衣服，双手因为在寒冷中刷洗作家务而变得粗糙发红。在此同时，姐姐却是出外玩乐
，恃著母亲的宠溺，益发懒惰跟娇纵。
某年的冬天特别的寒冷，雪发狂般地席卷了四处，在冰天雪地中，欧莎娜家已经穷到一块
钱也没有了，于是继母开始唆使父亲把欧莎娜给送走，因为家中实在没有余力养活两个女
儿。在床边人絮叨不停下，尽管心中再不情愿，父亲还是同意了继母的意见。他没多解释
就带着欧莎娜离开了家，前往那位在森林深处的小屋，然后头也不回地把女儿留在了那片
不见天日的森林里。
欧莎娜心里其实十分害怕这片森林，因为她从小就听人说森林里有许多怪物和恶魔出没。
但是看到父亲愧疚的脸，她心里也难受，也就不多说什么，只是沉默地跟着他进入了这片
森林。尽管还有少女胆怯的一面，好在欧莎娜早在家中经历了继母的严酷的对待，已经不
是个娇弱的少女，而是懂得在艰苦环境中找出活路的行动派。她带着小包袱进入了小屋，
发现了屋里有个小壁炉、一张不太稳的桌子还有一个破旧的锅子。
欧莎娜把包袱中父亲给她的一条面包、一把刀、一块乳酪拿出来放在桌上。把毯子折放在
壁炉附近，准备睡在那。然后蒐集了木柴，生起了火。
欧莎娜心里明白那些食物并不够她撑过整个冬季，所以她用细瘦有弹性的枝条做了陷阱，
捕捉了雪兔来吃。同时她还在深厚的雪地里努力往下挖，结果挖出了一些莓果和树根当粮
食吃。
夜里，欧莎娜就把溶解的雪水拿来饮用，然后把剩下的雪水拿来炖煮食物。所以，一切靠
自己的欧莎娜其实吃的还不错。然后一天忙碌后，她就躺在火炉边，听着外头狂风呼啸，
在心里说服自己这森林并不可怕，好渡过漫漫长夜。
在半夜里，突然传来了叩门声。
叩、叩、叩。
敲门声在黑漆漆的小屋中空洞地回响着。欧莎娜立刻被这声响惊醒了。她的心因恐惧而震
颤。没能思考，敲门声又来了。
叩、叩、叩。
欧莎娜想到了森林怪物的故事，她害怕地躲到了毯子下，祈求着门外的那个什么能够赶快
离开。
叩、叩、叩。
欧莎娜起身，抓起了一根木柴，蹑手蹑脚地靠近了门边，忽有一阵怪风从烟囱呼啸而入。
她咽了下口水，鼓起勇气把门转开。但外头却什么也没有。她的心跳加速，紧张地望着在
小火把微光下忽明忽暗的雪地。最后她往下看，因恐惧溃堤而尖叫了起来。脚边的那异物
让她吓得退后，掉下了手中的火把。
是怪物，一个邪灵出现了。
他，没有身体。!
“你是谁?”欧莎娜结巴问道。她颤抖的双手紧扶著门边。
“我是牛头” 怪物回道。
的确如他所言，欧莎娜一眼就立刻看出他是什么了。这头有褐色毛发、弯曲的角和充满忧
虑的双眼。
“我又冷又饿，能不能让我睡在你的火炉边?”
牛头用冰冷不具生命力的声音问她。欧莎娜压下恐惧之情。
“当然，没有问题。”
“把我举离门槛边”牛头用空洞的声音要求着。欧莎娜乖乖按他的吩咐做了。
“把我放火边近点”
愤怒和同情的情绪在欧莎娜心中交战着，最后同情站了上风，
欧莎娜把牛头放到了炉火旁。
“我饿了”牛头说。 “喂我。”
欧莎娜望向她少到可怜的存粮，那留在锅中的炖汤本来是要留当早餐的。
但她还是把那炖汤拿来喂牛头了。
“我要睡了”他说。
尽管欧莎娜为他服务了那么多，牛头的态度依然冷漠强硬。
虽说如此，欧莎娜还是尽心地准备让他能好好睡觉，她把自己的毯子给牛头用。
自己则睡在屋内寒冷的角落边，全身仅包了件斗篷来维持温暖。
隔天一早，当欧莎娜睁开双眼，牛头已经不知去向。只在他睡觉的地方留下了一个大箱子
。欧莎娜打开箱子，发现里头装满了他从未看过的漂亮礼服，在华服之下则是一堆堆的黄
金和珠宝。
欧莎娜脑袋一片空白地盯着眼前成堆的财富。直到听到她父亲的声音，才回了神。
“女儿啊，我来了。”
欧莎娜听到父亲的声音，开心地连财宝都忘了，一路开心地奔向父亲的怀抱。原来父亲这
次终于大胆违抗老婆的想法，他就算日子会过得再艰苦，也要跑来找女儿，把她带回家。
“爸爸，快过来看啊!” 欧莎娜兴奋地把父亲拖进了小屋，急迫地叙述著昨晚发生的一切
，结果话语交错乱成了一团，讲了几遍父亲才听懂是怎么一回事。
欧莎娜的父亲带着她回家了，她的勇气和同情心让她赢了城镇的尊敬，也赢得了一堆追求
者。回到家里没多久，欧莎娜就开心出嫁了。
听了欧莎娜的故事，还有看到她收到的财富，欧莲娜决定效法她。于是她跑去了森林的小
屋，并在那边过夜。但当牛头出现的时候，因为平常在家中养出的懒惰性情，让她没有好
好接待牛头。结果隔天一早，非但没有财富等着她，她带到小屋的衣服都成碎片，还有财
物也都成灰烬。
欧莎娜最后过著幸福富裕的生活直到终老
出处 http://americanfolklore.net/folklore/2010/07/cows_head.html